Franja

disorganizzare

A) v. tr. (pres. disorganizzo) dezorganizirati

B) ➞ disorganizzarsi v. rifl. (pres. mi disorganizzo) dezorganizirati se; razpasti, razpadati

moulder² [móuldə] neprehodni glagol
britanska angleščina razpasti, prepereti, plesneti, razpadati (away)

mulmen razpadati

putrefy [pjú:trifai]

1. neprehodni glagol
gniti, trohneti, razpadati, pokvariti (tudi figurativno)

2. prehodni glagol
povzročiti gnitje

ràspadati se -ām se razpadati: leš se raspada; kreč se raspada u sitne dijelove na vazduhu, na zraku

raščínjati ràščīnjām
I.
1. raztapljati
2. razredčevati
II. raščinjati se
1. razpadati
2. vedriti se

rot² [rɔt] neprehodni glagol
(z)gniti, trohneti, razpadati, pokvariti se, usmraditi se
figurativno (moralno) propadati; govoriti neumnosti, neumne kvasiti
geologija prepereti, sprhneti
prehodni glagol
povzročiti, da kaj gnije; povzročiti gnitje, trohnjenje
sleng rogati se (komu), zasmehovati, drážiti, ironično govoriti

he is only rotting on se le posmehuje
to rot in gaol gniti, trohneti, propadati v ječi
to rot about sleng zapravljati čas v lenobi in norostih
to rot off, to rot away izginiti zaradi gnitja, zgniti

rotten² razpadati, razkrajati se

scompaginare

A) v. tr. (pres. scompagino)

1. zmotiti, spraviti v nered

2. raztrgati (knjigo, zvezek)

B) ➞ scompaginarsi v. rifl. (pres. mi scompagino) razpasti, razpadati

sfaldare

A) v. tr. (pres. sfaldo) razklati

B) ➞ sfaldarsi v. rifl. (pres. mi sfaldo)

1. klati se

2. pren. razpasti, razpadati

sfarinare

A) v. tr. (pres. sfarino)

1. mleti

2. ekst. drobiti v prah

B) ➞ sfarinarsi v. rifl. (pres. mi sfarino)

1. drobiti se v prah

2. pren. južnoital. razpasti, razpadati

sfilacciare

A) v. tr. (pres. sfilaccio) cefrati

B) ➞ sfilacciarsi v. rifl. (pres. mi sfilaccio)

1. razcefrati se

2. pren. razpasti, razpadati

tābeō -ēre (indoev. kor *tāH- topiti (se), utekočiniti (razpustiti) se, tajati se; prim. lat. tābēs, tābum, tābēscere, sl. tajati se, taliti se, stvnem. douwen, dewen, dōan, got. þāwan = nem. tauen, gr. (iz razširjenega korena *tāHk-) τήκω tajam, topim) topiti se, tajati se, trohneti, giniti (ginevati), gniti, razkrajati se, razpadati: Lucr., Stat. idr., corpora tabent (ginejo) O.; pesn.: genae tabentes V. solzna, mokra lica, artus sale tabentes V.; metaf.: seditio tabetne (pojema) an numeros augificat suos? Enn. fr.

verrotten razpadati, trohneti, razkrajati se; figurativ propadati

verwesen razkrajati se, razkrojiti se, razpadati, gniti

weather² [wéðə]

1. prehodni glagol
izpostaviti vremenu; (pre)vetriti, zračiti, izsušiti
geologija drobiti, rušiti, uničevati (pod vplivom vremena)
navtika obiti, iti okrog vetrovne smeri; vzdržati, prestati nevihto
figurativno srečno prebroditi (one's difficulties svoje težave)

2. neprehodni glagol
geologija razpasti; prepereti; razpadati, drobiti se (zaradi vremenskih razmer); obrabiti se; dobiti patino

to weather along kljubovati vremenu
weather through pogovorno prebiti se, poceni jo odnesti
to weather (up)on s.o. figurativno izkoriščati, izrabljati koga

zerbröckeln Gestein: krhati se, razpadati; Brot, Erde: drobiti se, mrviti se; transitiv drobiti, nadrobiti

zerfallen^* razpadati, razpasti (in na); in Teile: deliti z; zerfallen sein mit biti sprt z; mit sich und der Welt zerfallen skregan/sprt s seboj in s svetom

просекаться, просечься razpadati, razpasti, razlesti se

разваливаться, развалиться zrušiti se; (gov.) razpadati, razpasti; strgati se; stegovati se, stegniti se