Franja

darlegen prikazati; razložiti, razlagati, obrazložiti, pojasniti, pojasnjevati

deduce [didjú:s] prehodni glagol (from)
izvajati, zvesti; sklepati, razlagati (iz česa)

detail¹ [ditéil] prehodni glagol
razložiti, razlagati; (za posebno delo) izbirati, določiti, določevati

deuten razlagati, razložiti, tolmačiti, raztolmačiti; deuten auf etwas mit dem Finger: kazati, pokazati (nekaj), figurativ kazati na, nakazovati (nekaj)

dispute¹ [dispjú:t]

1. neprehodni glagol (with, against s, proti; on, about o)
prepirati, pričkati se, razpravljati

2. prehodni glagol
razlagati, pretresati; pobijati; spodbijati, oporekati; braniti, boriti se

it cannot be disputed o tem ni dvoma

elucidate [ilú:sideit] prehodni glagol
pojasniti, pojasnjevati, obrazložiti, razlagati, (raz)tolmačiti

enucleare v. tr. (pres. enucleo)

1. razložiti, razlagati, pojasniti

2. med. odstraniti

erläutern pojasniti, pojasnjevati, obrazložiti, razlagati, tolmačiti, eksplicirati

esplicare v. tr. (pres. ēsplico)

1. opravljati:
esplicare un'attività opravljati dejavnost

2. knjižno razložiti, razlagati:
esplicare un'idea razložiti misel

expatiate [ekspéišieit] neprehodni glagol (on, upon)
natanko razložiti, razlagati, opis(ov)ati

explicá explíc vt. razlagati, razložiti, pojasnjevati, pojasniti; vr.

1. izražati se, izraziti se

2. opravičiti se

expliquer [ɛksplike] verbe transitif razlagati, razložiti, pojasniti, raztolmačiti; ustno prevajati (tekst); poučiti; opravičiti; navesti vzrok (quelque chose za kaj)

s'expliquer izraziti se, odkrito govoriti; opravičiti se (sur quelque chose zaradi česa, avec quelqu'un pri kom); populaire stepsti se; pojasniti se, biti lahko razložljiv
s'expliquer avec quelqu'un pogovoriti se s kom
cela s'explique aisément to je lahkó razložljivo; to ni težko razložiti
je m'explique mal ce que vous faites ici ni mi jasno, kaj delate tu

expound [ikspáund] prehodni glagol
razložiti, razlagati, (raz)tolmačiti (zlasti sv. Pismo)

gloser [gloze] verbe intransitif razlagati, tolmačiti; delati opazke; komentirati

gloser sur quelque chose delati nedobrohotne opazke o čem, zabavljati čez kaj; verbe transitif
gloser un texte (raz)tolmačiti, prevesti tekst

interpret [intə́:prit]

1. prehodni glagol
razlagati, podajati, tolmačiti, interpretirati, prevesti

2. neprehodni glagol
biti tolmač, tolmačiti, razlagati si

interpretá -éz vt.

1. tolmačiti, razlagati, interpretirati

2. theat./muz. igrati, poustvarjati

interpretar razlagati, tolmačiti, prevajati; gledališče igrati vlogo

interpretar mal zameriti
interpretar del francés al español prevesti iz francoščine v španščino

interpretare v. tr. (pres. intērpreto)

1. tolmačiti; razlagati; interpretirati

2. gled. interpretirati, izvajati; igrati, peti

interpréter [-prete] verbe transitif razlagati, tolmačiti; théâtre igrati, predstavljati vlogo; musique igrati, poustvariti

interpréter une loi tolmačiti zakon
interpréter un rêve razlagati sanje
mal interpréter slabo (si) razlagati, slabo razumeti
interpréter Liszt igrati Lisztova dela
interpréter les personnages les plus divers au cinéma igrati najrazličnejše osebe v filmih

interpretieren interpretirati; Musik: izvajati; Texte: razlagati