Franja

dévastation [-sjɔ̃] féminin (o)pustošenje, razdejanje, oplenitev

les dévastations des sauterelles opustošenja kobilic

devastazione f razdejanje, rušenje; pustošenje

disaster [dizá:stə] samostalnik
nesreča, katastrofa, razdejanje

to court (ali invite) disaster sam zakriviti svojo nesrečo
to bring disaster povzročiti nesrečo

distruzione f rušenje; uničenje; razdejanje:
le distruzioni della guerra vojna razdejanja

disturbātiō -ōnis, f (disturbāre) razdejanje, razrušitev, razdor: Corinthi Ci.

exterminio moški spol iztrebljenje, pokončanje, razdejanje, propad

holocaust [hɔ́ləkɔ:st] samostalnik
žgalna žrtev
figurativno pokol, razdejanje

incēndio m (pl. -di)

1. požar; izbruh (ognjenika)

2. pren. požar, razdejanje, izbruh:
l'incendio della guerra izbruh vojne
l'incendio dell'odio izbruh sovraštva

īnfrāctiō -ōnis, f (īnfringere) zlom(ljenje), zlomitev, razdejanje: Prisc.; metaf. potrtost, pobitost: infractio quaedam animi et demissio Ci. pobitost in malodušnost.

īnfrāctor -ōris, m (īnfringere) (z)lomilec; īnfrāctrīx -īcis, f (z)lomilka; īnfrāctūra -ae, f polom, razdejanje (vse iz īnfringere): Prisc.

īnfrāctus³ -ūs, m (īnfringere) zlomljenje, razdejanje: Prisc.

massacre [-sakrə] masculin pokol, klanje (ljudi); pielivanje krvi, morija, masaker; razsekanje; razdejanje; figuré skazitev (gledališkega, glasbenega dela)

jeu masculin de massacre metanje (žog) v figure (na sejmu), stojnica za to igro
envoyer des soldats au massacre poslati vojake v klavnico, v gotovo smrt

massacro m

1. klanje, pokol, morija; masaker

2. pren. skaza, skvarjeno delo, razdejanje:
vestiti che sono un vero massacro obleke, ki so prava skaza

ravage¹ [rǽvidž] samostalnik
(o)pustošenje, razdejanje, uniče(va)nje

ravages množina razdiralno delovanje, uničujoče učinkovanje (učinki) (of pestilence kuge)
the ravages of time zob časa
to make ravage of opustošiti, razdejati, podreti; uničiti; pogubiti

ravage [ravaž] masculin opustošenje, razdejanje; pluriel (vojna, neurna) škoda; zle, hude, slabe posledice

ravages pluriel du feu, d'un incendie, de la guerre razdejanje, opustošenje zaradi ognja, požara, vojne
faire (bien) du ravage, des (de grands) ravages povzročiti veliko škodo, razdejanje; familier razsajati, besneti (epidemija); povzročati trpljenje tistim, ki nas imajo radi
les ravages du temps zob časa, znaki starosti
faire des ravages dans les cœurs razvneti in uničevati srca

ravágiu -i n opustošenje, razdejanje

rázor m razdejanje, uničenje: razor Troje

razorénje s razdejanje, uničenje

razrušénje s razrušitev, razdejanje

rovina f

1. pad, zrušenje, podor

2.
rovine pl. razvaline, ruševine:
rovine di Troia razvaline Troje
risorgere dalle rovina pren. vstati iz ruševin

3. razdejanje, propad, polom:
andare in rovina propasti

4. knjižno silovitost, sila