brigand [-gɑ̃] masculin (cestni) ropar, razbojnik, rokovnjač; (familier)
histoires féminin pluriel de brigands zgodbe o razbojnikih, lažne zgodbe, figuré pravljice
(familier) mon brigand de fils moj falotski sin
Zadetki iskanja
- brigante m
1. razbojnik, ropar, bandit
2. pog. šalj. malopridnež, razbojnik:
che brigante quel tuo figlio! kakšen razbojnik je tvoj sin!
PREGOVORI: chi parla di briganti gli capitan davanti preg. mi o volku, volk iz gozda - fuorilegge m, f invar. izobčenec, izobčenka; razbojnik, bandit
- gangster [gɑ̃gstɛr] masculin gangster, zločinec, razbojnik; lopov
- garrotter [gərɔ́tə] samostalnik
razbojnik, ki davi svoje žrtve, davilec - gladiātor -ōris, m (* gladiārī iz gladius, prim. dī-gladiārī)
I.
1. z mečem oboroženi, borilec v krvavih bojnih igrah v Rimu, ki so potekale sprva pri pogrebih in pojedinah, potem kot javne, v zabavo ljudstva prirejene igre, gladiator. Gladiatorji so bili sužnji, vojni ujetniki ali zločinci, včasih tudi možje svobodnega rodu, ki so se dali v najem za plačilo (auctoramentum, od tod imenovani auctorati). Razdeljeni so bili v družbe (familiae), ki so jim načelovali učitelji (magistri, lanistae): CI. idr.; metaf. (kot psovka) pretepač, razbojnik: alter nobilis gladiator habetur CI., qui ... a scurris semper potius gladiator quam scurra appellatus est CI., scelerati gladiatoris amentia CI., quem gladiatorem non ita appellavi, ut interdum etiam M. Antonius gladiator appellari solet CI.
2. meton. pl. gladiatores = gladiatorske borbe, gladiatorske igre: gladiatores dare TER., CI., SUET. ali ēdere T., SUET. gladadiatorske igre prirejati (prirediti, organizirati), gladiatoribus (abl.) CI. pri gladiatorskih igrah (borbah). –
II. izdelovalec mečev, mečar: DIG. - gorilla [gərílə] samostalnik
zoologija gorila
ameriško, sleng morilec, ubijalec, razbojnik - gȕsār m (lat. cursarius)
1. morski razbojnik: -i su napali brod
2. razbojnik: politički, literarni -i - hàjdūk -úka m (madž. hajdú, t. hajdut)
1. hajduk, upornik proti turškioblasti
2. razbojnik, cestni ropar
3. premetenec
4. bot. navadni plotni slak
5. dlakavi vrbovec - hajdúk m (madž. hajdu, t. hajdut)
1. hajduk: pesmi o -ih
2. razbojnik, drumski razbojnik - hàrambaša m (t. harami bašy)
1. razbojniški glavar
2. vodja hajduške čete
3. razbojnik - haràmija m (t. harami, ar.) razbojnik
- haramzáda m, ž, zval. hȁramzādo (t. haramzade) zastar.
1. hotiv, nezakonskiotrok
2. podlež, ničvrednež, razbojnik - īnsidiātor -ōris, m (īnsidiāri)
1. vojak v zasedi, vojak zasednik (prežalec, prežač, prežar), pl. insidiatores kot voj. t. t.: Iust., Hirt., Auct. b. Afr.
2. metaf. zasednik, zalezovalec, prežalec, prežač, prežar, izdajalec, razbojnik: H., Q., Suet., cum hic insidiator cum uxore veheretur in raeda Ci. prežalec, razbojnik, nullis est portis custos, nullus insidiator viae Ci., imperii N., dispice insidiatorem et petitum insidiis L. - kàčak m (t. kačak) kačak, upornik, razbojnik: kačaci javno otimaju od Srba koze, ovce, konje, goveda
- ladrone m
1. razbojnik, lopov:
il buon, il mal ladrone biblijsko dobri, hudobni razbojnik
2. tolovaj, gusar - latrō2 -ōnis, m (indoev. kor. *lē(i)- podeliti (podeljevati), da(ja)ti; prim. gr. λάτρον plača, mezda, λατρεύς, λάτρις mezdnik, λατρεία služba za mezdo, mezdno delo, λατρεύω služim za mezdo, λήιον setev, žitno polje, ἀλήιος neimovit)
1. najeti služabnik, najemnik, mezdnik, plačanec, najemniški vojak, spremljevalec, telesni stražar: Enn., nimis lepide de latrone Pl., ut latrones quos conduxi hinc ad Seleucum duceret Pl., latrones dicti, qui conducebantur; ea enim merces Graece dicitur λάτρον Varr.; metaf. vojak = kamen, figura pri šahu (= kmet) ali vojaški igri, ki predstavlja vojaka (= miles): cautaque non stulte latronum proelia laudat O., sic vincas … vitreo latrone clusos Mart., insidiosorum si ludis bella latronum, gemmeus iste tibi miles et hosti erit Mart.
2. (vojak) plenilec (ki se vojskuje neupravičeno in na svojo roko, npr. kot državljan zoper državo), pirat: ab Liguribus, latronibus verius quam hostibus iustis L., adversus latronum magis quam hostium excursiones L., multitudo perditorum hominum latronumque convenerat C., ut potius privato paucorum et latronum quam regio consilio susceptum bellum videretur C., latro gentiumque vastator Sen. ph. (o Aleksandru Velikem); z gen.: tu omnium gentium, quas adisti, latro es Cu.; od tod = ropar, (cestni, gozdni) razbojnik, bandit, nepridiprav, tolovaj, rokovnjač, malopridnež, malopridnik, zasednik, klatež, potepuh: Auct. b. Hisp., Suet., Amm., non semper viator a latrone, non numquam etiam latro a viatore occiditur Ci., nunc iter expediti latronis cum Milonis impedimentis comparate Ci., latrones, viarum obsessores Ci., plenus latronum locus Ci., ut iugulent hominem, surgunt de nocte latrones H., ne quis fur esset neu latro H., maximus latronum dux Val. Max., XX milia latronum erant Cu., latronibus circumventum defendo Sen. ph., improbus l. Ph. (o volku); z gen.: servatorum meorum latro Cu. morilec.
3. lovec, oprezovalec, prežač, ki zveri zalezuje iz zasede: leo … latronis impavidus frangit telum V. — Kot rim. priimek Latrō -ōnis, m Látron, npr. M. Porcius Latrō Mark Porcij Latron, Hispanec, govornik in retor za časa Avgusta: Sen. rh., Q. Od tod adj. Latrōniānus 3 Latrónov: color Sen. rh. - latrunculus -ī, m (demin. latrō2)
1. najemniški vojak, mezdnik: Vulg.; metaf. vojak = vojaka predstavljajoči kamen na šahovnici ali pri vojaški igri (prim. latrō2 1.): latrunculis ludere Varr., Sen. ph., Plin., Vop.
2. (vojak) plenilec (kakor latrō2 2.): Vop.; od tod (cestni) ropar, razbojnik (naspr. hostis): Paul. (Dig.), Ulp. (Dig.), res in Sardinia cum mastrucatis latrunculis a propraetore una cohorte auxiliaria gesta Ci. - outlaw1 [áutlɔ:] samostalnik
izobčenec; bandit, razbojnik
ameriško hudoben konj - percussor -ōris, m (percutere)
1. tisti, ki rani, ranitelj (kake živali): vulneratus (sc. leo) percussorem novit Plin.
2. ubijalec, (najet) morilec, razbojnik: Iust., Suet., qui ab iis conducebantur, ut aliquem occiderent, quos leviore nomine percussores vocant Ci, percussorum grex Sen. ph., angelus percussor Vulg. angel smrti; jezikovno nepravilno: p. veneficus Cu. zastrupljevalski morilec, zastrupljevalec.