-
aufschlüsseln razčleniti; Kodiertes, ein Rätsel: razvozlati, tolmačiti
-
break down prehodni glagol & neprehodni glagol
porušiti, podreti; obtičati; odpovedati, zgruditi se; analizirati, razčleniti; porazdeliti; narazen vzeti
-
decomporre*
A) v. tr. (pres. decompongo)
1. razstaviti, razstavljati; razčleniti, razčlenjevati (tudi pren.)
2. razkrojiti, razkrajati
B) ➞ decomporsi v. rifl. (pres. mi decompongo) razkrojiti, razkrajati se
-
decompose [di:kəmpóuz]
1. prehodni glagol
razkrojiti, razkrajati, razstaviti, razčleniti, analizirati
2. neprehodni glagol
razgrajati se, razpadati, gniti
-
décomposer [dekɔ̃poze] verbe transitif razkrojiti, razkrajati; razstaviti; razčleniti, analizirati; (s)kremžiti, (s)pačiti (obraz)
se décomposer razkrajati se, zgniti, strohneti
décomposer de l'eau par électrolyse razkrojiti vodo z elektrolizo
décomposer un nombre en facteurs premiers razstaviti število v prafaktorje
cadavre qui se décompose truplo, ki se razkraja
son visage se décomposa de terreur obraz se mu je spačil od groze
il est décomposé bled in spačen obraz ima
-
démembrer [demɑ̃bre] verbe transitif razkosati; razčleniti, razstaviti, razdeliti
pays masculin démembré razkosana dežela
démembrer une grande propriété razdeliti veleposestvo
je me ferais plutôt démembrer (familier) rajši vidim, da me na kosce raztrgajo
-
descomponer* (glej poner) razstaviti, razčleniti, razkrojiti; razdvojiti; zbegati
descomponerse razkrajati se, gniti, pokvariti se; začeti bolehati; razkačiti se
descomponerse con uno nahruliti koga
descomponerse en palabras ne meriti svojih besed
-
dezmembrá -éz vt.
1. razkosati
2. razstaviti, razčleniti
3. razdeliti
-
disarticulate [dísa:tíkjuleit] prehodni glagol
razdružiti, razčleniti
-
dismember [dismémbə] prehodni glagol
razkosa(va)ti, raztrgati; razčleniti
-
disséquer [diseke] verbe transitif, anatomie secirati, raztelesiti; figuré razčleniti, natančno preiskati, analizirati
disséquer un cadavre, une main raztelesiti truplo, secirati roko
disséquer un discours (natančno) analizirati govor
-
durchgliedern razčleniti
-
einteilen razdeliti (na dele), (gliedern) razčleniti; Arbeit, Geld, Zeit: razporediti, razvrstiti; eingeteilt werden in deliti se na
-
gliedern členiti, razčleniti, razčlenjevati; razvrstiti, razvrščati; sich gliedern biti razčlenjen, deliti se
-
izúditi ìzūdīm, ìzuditi -īm
1. razkosati, razsekati na kose: izuditi meso za sušenje
2. razuditi, razčleniti
-
limb2 [lim] prehodni glagol
trgati ude, oklestiti veje, razčleniti
-
parse [pa:z] prehodni glagol
slovnica analizirati, slovnično opredeliti, razčleniti (stavek, besedo)
-
part3 [pa:t]
1. prehodni glagol
deliti, razdeliti, razčleniti; ločiti (prijatelje, sovražnike), razdreti (prijateljstvo)
ameriško počesati lase na prečo; podeliti, razdeliti (among med)
fiziologija izločati
kemija razstaviti, ločiti (kovine)
2. neprehodni glagol
ločiti se, raziti se, razdeliti se
navtika strgati se (sidrna vrv, kabel)
pogovorno ločiti se od denarja, plačati
to part company ločiti se, raziti se
let us part friends razidimo se kot prijatelji
navtika, sleng to part brass-rags razdreti prijateljstvo
to part with opustiti, ločiti se od česa, prodati, znebiti se
to part with s.o. odpustiti koga, posloviti se od koga
to part up with prodati, izročiti kaj
-
raščlániti ràščlānīm, ráščlaniti -īm
1. razčleniti: raščlaniti silu na komponente
2. razčleniti, pojasniti po členih
-
razglòbiti ràzglobīm
1. izpahniti: razglobiti koljeno
2. razgibati: on razglobi ukočene ruke i noge
3. razstaviti: razglobiti na dijelove
4. razčleniti, analizirati: teško je razglobiti seljački život
5. razmisliti