Franja

koordináten (-tna -o) adj. mat. coordinato, di coordinate:
koordinatna os asse coordinato
koordinatna ravnina piano coordinato
žarg. koordinatni križ la croce delle coordinate
koordinatni sistem sistema di coordinate
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
elektr. koordinatni stikalnik contatto coordinato
polarni koordinatni sistem sistema di cooordinate polare
pravokotni koordinatni sistem sistema di cooordinate ortogonale
prostorski koordinatni sistem sistema di coordinate spaziale
ravninski koordinatni sistem piano
koordinatno izhodišče punto di riferimento delle coordinate

kós⁴ (poševen) oblicuo ; (nagnjen) inclinado ; (poprečen) atravesado

kosa ravnina plano m inclinado

narísen (-sna -o) adj. di prospetto, in prospetto:
narisna in tlorisna ravnina prospetto e pianta

nasut (-a, -o) geschüttet, aufgeschüttet
nasuta pregrada der Schüttungsdamm
nasuta ravnina die Aufschüttungsebene

neprávi (-a -o) adj. non giusto, scorretto, sbagliato; falso; artificiale; improprio:
dati neprave podatke fornire false generalità
lotiti se česa z neprave strani affrontare qcs. dal verso sbagliato
piti nepravo kavo bere surrogato di caffè
obrniti se na nepravi naslov rivolgersi alla persona sbagliata
neprava svila seta artificiale
nepravi biseri perle false
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
mat. neprava premica, ravnina, točka retta, piano, punto infinitamente distante
nepravi ulomek frazione impropria
anat. neprava rebra costole false, mendose
lingv. nepravi predlogi locuzioni prepositive
biol. neprava dvospolnost pseudoermafroditismo
lingv. neprava pripona suffisoide
zool. nepravi vampir megaderma (Megaderma)

nihajn|i (-a, -o) Schwingungs-, Schwing- (krog Schwingungskreis, elektrika Schwingkreis, zgib das Schwinggelenk, ravnina die Schwingungsebene, trdnost die Schwingfestigkeit, vrata množina die Schwingtür, število die Schwingungszahl)
nihajna žaga fliegende Säge
nihajne vilice množina die Schwinge
nihajna plošča tehnika die Taumelscheibe

planota samostalnik
(ravnina v hribovju) ▸ fennsíkPovezane iztočnice: kraška planota

polarizacijsk|i (-a, -o) Polarisations- (mikroskop das Polarisationsmikroskop, filter das Polarisationsfilter, ravnina fizika die Polarisationsebene, aparat der Polarisationsapparat)

pošéven oblique, biais, incliné, penché (d'un côté)

poševno en oblique, obliquement, de biais, en biais, en diagonale, de travers, de côté
poševna črta (ligne ženski spol) oblique ženski spol, biais moški spol
poševno črtkasto haché, à hachures obliques
poševno dvigalo monte-charge moški spol incliné
poševna ravnina plan moški spol incliné
poševni (kurzivni) stavek (caractères moški spol množine) italiques moški spol množine
poševni stolp v Pisi la Tour penchée de Pise
poševno obesiti (sliko) suspendre de travers
poševno pisati coucher son écriture
poševno položiti, postaviti mettre de travers (ali sur le côté)

pošéven oblicuo ; (nagnjen) inclinado en declive

poševna ravnina plano m inclinado

pritisnjen (-a, -o) angedrückt, [angepreßt] angepresst (an); tehnika gedruckt; napetost: elektrika angelegt
pritisnjena ravnina matematika die Schmiegeebene
pritisnjeni krog der Schmiegungskreis

projekcijsk|i [é] (-a, -o) Projektions- (aparat der Projektionsapparat, ploskev die Projektionsfläche, ravnina die Projektionsebene, središče das Projektionszentrum)

ravnínica (-e) f dem. od ravnina piccolo piano, spiazzo

simetrálen (-lna -o) adj. mat. simmetrico:
simetralna ravnina piano simmetrico

skladenjski pridevnik
jezikoslovje (o povezovanju enot jezika) ▸ szintaktikai, mondattaniPravilno pisanje se drži pravopisnih, slovničnih in skladenjskih pravil. ▸ A helyes írásmód betartja a helyesírás, a nyelvtan és a szintaktika szabályait.Ločila so znamenja, ki v skladenjski rabi zaznamujejo premore ter vrste stavkov in povedi. ▸ Az írásjelek a szüneteket és a mondattípusokat jelölik.Besedni red in skladenjska zgradba lahko zaradi inverzij povzročata težave v razumevanju. ▸ A szórend és a szintaktikai szerkezet az inverzió miatt megértési problémákat okozhat.

slíkoven (-vna -o) adj. illustrato; rtv. video:
slikovni del programa video
rtv. slikovna cev tubo catodico
slikovna priloga appendice illustrata
slikovna ravnina superficie del quadro
slikovna razdalja distanza del quadro
slikovni signal segnale video
slikovni slovar dizionario illustrato
slikovni zaslon schermo
film. slikovno polje finestrino

številsk|i (-a, -o) (numeričen) zahlenmäßig, numerisch; Zahlen- (sistem/sestav das Zahlensystem, vrednost der Zahlenwert, matematika premica die Zahlengerade, matematika ravnina die Zahlenebene)

tangencial|en (-na, -no) tangential, Tangential-
tangencialna ravnina die Tangentialebene, Tangentenebene
tangencialni pospešek fizika die Tangentialbeschleunigung
tangencialna sila die Tangentialkraft ➞ → tangentni

tangenciálen tangential

tangenciálna ravnina tangential plane
tangenciálna sila tangential force

tangenciálen (-lna -o) adj. mat. tangenziale; tangente:
mat. tangencialna ravnina piano tangente
fiz. tangencialni pospešek accelerazione tangenziale