Franja

gridiron [grídaiən] samostalnik
rešetka, raženj; okvir za ladjo v suhem doku; naprava za spuščanje gledališkega zastora; vrsta vzporednih tračnic
elektrika mreža napeljave visoke napetosti
ameriško rugbyjsko igrišče
tehnično kompenzacijsko nihalo

figurativno on the gridiron močno vznemirjen, kakor na žerjavici

griglia f

1. raženj, žar:
carne alla griglia meso na žaru

2. rešetka; žaluzija

3. fiz. kontrolna elektroda

4. perforirana kartica

5. tabela, razpredelnica:
la griglia dei risultati tabela rezultatov

grȉl m (angl. grill) raženj: gril radi od 18 sati dalje

grill² [gril] samostalnik
rešetka, raženj; na rešetki pečena jed ➞ grill-room

grill m invar.

1. raženj, žar:
arrostire la carne sul grill peči meso na žaru

2. ekst. meso na žaru:
un grill misto con patate mešano meso na žaru s krompirjem

3. zajtrkovalnica, grillroom:
il grill di un albergo hotelska zajtrkovalnica

Grillspieß, der, raženj

infilacciata f kulin. srednjeital. raženj (ptičji)

menarrōsto m severnoital. (girarrosto) raženj

obelus -ī, m (ὀβελός raženj) raženj, metaf. raženj, óbelos, podoba ležečega ražnja, ki so ga dodali v knjigah ob dvomljivih mestih (prim. obeliscus 3.): Aus., Hier., Isid.

pike² [páik] samostalnik
kopje, konica; raženj
britanska angleščina, narečno senene vile
britanska angleščina, narečno koničast vrh hriba
britanska angleščina, narečno cepin

rážanj -žnja m raženj: peći na -u; spremati, sjeći, graditi ražanj, a zec u šumi

rotisór -oáre n raženj, žar

schidionata f kulin. (poln) raženj, nabodalo

schidione m raženj, nabodalo (za perutnino)

skewer [skjú:ə]

1. samostalnik
špila (za klobaso), lesena ali kovinska paličica za nabadanje mesa, raženj
hudomušno meč

2. prehodni glagol
nabosti (meso), ošpiliti (klobaso)

spiedata f kulin. raženj (količina mesa)

spiēdo m kulin. raženj (priprava, meso):
carne allo spiedo meso na ražnju
uno spiedo di quaglie raženj prepelic

Spieß, der, (-es, -e) Waffe: sulica; in der Küche: raženj; nabodalo; Technik klin; Jagd beim Geweih: šilo; Heerwesen, Militär intendant; den Spieß umkehren vrniti milo za drago; schreien wie am Spieß kričati, kot bi (mu/ji) kožo drli

spit¹ [spit]

1. samostalnik
raženj
geografija ozek rt, rtič

2. prehodni glagol
nabosti (meso) na raženj
figurativno prebosti, nabosti

verū -ūs, n (prim. umbr. berva = verua, berus = verubus, gr. βρύειν, βρυάζειν brsteti, biti poln (morda tudi gr. βαρύες δένδρα), got. qaíru kol, ost, stvnem. chrūt = nem. Kraut, morda tudi lit. gìre gozd) nabodalo, poseb.

1. raženj: Varr., Sen. tr., Plin. idr., veribus trementia (sc. frusta) figunt V., veribus transuta salignis exta O.

2. metalno kopje, sulica: Tib., Sid. idr., pugnant veru Sabello V.

3. metaf. raženjček, suličica, znamenje, ki so ga uporabljali v tekstni kritiki (sicer imenovano obelus); z njim so ob robu spisov označevali nepristne besede ali mesta: Hier. — Soobl. verum -ī, n: Pl.; pl. verones plumbei: Aur.

Opomba: Dat. in abl. pl. veribus in verubus.