Franja

dēstrūctiō -ōnis, f (dēstruere) podiranje, rušenje: murorum Suet., munitionum Hier.; pren.
a) ovrženje: sententiarum Q.
b) d. appetentiae porušenje teka (ješčnosti): Cael.

destruction [dɛstrüksjɔ̃] féminin (raz)rušenje, razdejanje, uničenje; militaire razstreljevanje

destruction des Juifs par les Nazis uničevanje Židov po nacistih
destruction d'un contrat uničenje pogodbe
armes féminin pluriel de destruction massive orožje za množično uničevanje
destruction d'une ville par le bomdardement razdejanje mesta z bombardiranjem
puissance féminin de destruction razdejalna moč

devastazione f razdejanje, rušenje; pustošenje

diroccamento m rušenje

distruzione f rušenje; uničenje; razdejanje:
le distruzioni della guerra vojna razdejanja

eversione f

1. lit. rušenje, propad

2. prevratniško delovanje, subverzija

franamento m plaz, polzenje plazu; padanje, rušenje, podiranje

*havage [avaž] masculin, minéralogie, mines rušenje, sekanje skal

Niederreißung, die, rušenje

podíranje s razaranje, rušenje, obaranje

prōstrātiō -ōnis, f (prōsternere) podiranje, metanje, zbijanje, pobijanje, poval(janje): totius corporis Cassian., sui Cassian., vilis Amm. lahni sledovi pustošenja; pren. rušenje, rušitev, uniče(va)nje: disciplinae Tert.

razdíranje s
1. rastavljanje, rasklapanje
2. razaranje, rušenje

razdiráštvo s razaranje, rušenje, destrukcija

rovinio m (pl. -ii)

1. rušenje, podiranje

2. zrušitev; podor

3. hrušč (ob podiranju)

ruin¹ [rúin] samostalnik
razvalina, kup ruševin, ruševina, podrtija; razpad, propad(anje), razsulo, rušenje, uniče(va)nje, ugonabljanje; zlom, poguba; onečaščenje; trpljenje
figurativno onemogočenje, izjalovitev, spodlet, vzrok propada
množina razvaline, ruševine, ostanki

in ruins v ruševinah, podrt, razrušen
blue ruin slab gin (vrsta brinovca)
to be the ruin of s.o. uničiti koga
he will be the ruin of me on bo moja poguba
he is but a ruin of his former self (what he was) on je le senca tega, kar je bil
to bring to ruin povzročiti propad (uničenje, pogubo), privesti do propada
to be on the brink (verge) of ruin biti na robu propada
to fall to ruins razpasti v razvaline (ruševine)
to go (to run) to ruin razpasti; konec vzeti
to lay in ruins spremeniti v ruševine, v razvaline
to lie in ruins biti v razvalinah
to tumble into ruin razpadati v ruševine

ruination [ruinéišən] samostalnik
razdejanje, (po)rušenje, uničenje; propadanje; propad, vzrok propada; poguba

drink will be the ruination of him pijača bo njegova poguba

rušítev -tve ž rušenje, razaranje

sack² [sæk]

1. samostalnik
vojska plenjenje, rušenje (mesta), pustošenje, ropanje; plen

to put to sack opleniti, oropati, opustošiti

2. prehodni glagol
vojska (o)pleniti, (iz)ropati, (o)pustošiti, (raz)rušiti

sfasciamento m razbijanje, razdiranje, rušenje, podiranje

smantellamento m rušenje, podiranje; razrušitev