Franja

kerchief [kə́:čif] samostalnik
naglavna ruta
poetično robec

màrama ž (t. mahrama, ar.) ruta, robec: marama za glavu; džepna marama

mouchoir [mušwar] masculin robec

mouchoir de poche, de cou, de tête žepni, ovratni, naglavni robec (ruta)
mouchoir fantaisie okrasni robček
jardin masculin grand comme un mouchoir de poche zelo majcen vrt(iček)
agiter son mouchoir mahati z robcem
faire un nœud à son mouchoir (pour se rappeler quelque chose) napraviti si vozel na robec (da bi se spomnili na kaj)

mūcinium -iī, n (mūcus) robec: Arn.

ōrārium -iī, n (ōs) potni prt, robec, starejše „ličnjak“: Aug., Hier., Prud.

pannus -ī, m (prim. got. fana, stvnem. fano tkanina, sukno, stvnem. gundfano zastava)

1. kos sukna, trak, krpa, capa, cunja: O., Sen. ph., obstetrix pannos lavit H., purpureus adsuitur pannus H., p. lineus Plin.; kot robec, prtiček, servieta: Mart.; kot preveza, oglavna poveza: O., Val. Max.; kot obveza, (p)ovoj: Plin.; kot vrečica, mošnjica, rutica, v kateri se kaj shrani: Petr.; occ. razcefrana borna obleka: Ter., Mart., Suet., Fides, velata panno H., duplex p. H. (o dvojnem ogrnjenem plašču stoikov).

2. metaf. navzdol viseč (menda cunjast) izrastek (na drevesih): e glandiferis sola quae vocatur aegilops fert pannos arentes Plin.

Opomba: Heterocl. dat. in abl. pl. pannibus: Enn. fr.

rhombos in rhombus, m (tuj. ῥόμβος)

1. vrtavka čarodejev, čarobno kolo: O., Pr., Mart.

2. metaf. morska riba robec (Pleuronectes rhombus Linn.), po drugih veliki robec, romb (Pleuronectes maximus Linn.), plôšča, kámbala, morska riba iz rodu bokoplavutaric: H., Plin. idr.

rída ž (t. rida, ar.)
1. ruta, robec: -om otirati suze
2. ženski nakit na glavi

rúbac rúpca m, mn. rúpci rûbācā robec, ruta

Schnupftuch, das, robec

sneezer [sní:zə] samostalnik
kdor kiha (kihne)
sleng alkoholna pijača
sleng, figurativno vohač, nos
sleng, zastarelo (žepni) robec

Taschentuch, das, (žepni) robec

turbot [tə́:bət] samostalnik
zoologija (riba) robec, kambala

turbot [türbo] masculin robec (morska riba)

ùbrus m
1. brisača
2. prtič: protare -om bradu i brkove
3. ruta, robec: ubrisati oči džepnim -om

платoк m robec;
носовой платoк žepni robec

facitergium -iī, n (faciēs in tergēre) popotni prt, — robec: Isid.

frculètina ž dial. velik robec

Glattbutt, der, Tierkunde gladki robec

jàgluk m (t. jaglyk) vezen robec, ruta; ašik-jagluk rutica, ki jo fant dekletu ali dekle fantu podari iz ljubezni