Franja

hoop¹ [hu:p] samostalnik
obroč, prstan

to go through the hoop mnogo hudega prestati; proglasiti konkurz
to put through the hoop strogo kaznovati, dati koga čez kolena

inél -e n

1. obroč, krog, kolobar, člen

2. prstan

3. bot. letnica

jonc [žɔ̃] masculin trst, biček, bičje, loček; prstan; populaire zlato

un panier de jonc košara iz ličja
droit comme un jonc raven ko sveča

pȑstēn -ena m, mest. na prstènu
1. prstan: vjenčani prsten poročni prsten
2. zaroka: sutra će biti prsten; djevojka pod -om zaročenka; presjekao se prsten razdrla se je zaroka
3. obroč, obroček: brtveni, gumeni prsten
4. obroč: Saturnov prsten
5. vrsta igre

quilillo moški spol prstan

ring¹ [riŋ] samostalnik
prstan, obroč; kolut, kolobar; ušesce, uho; letnica (krog) starosti pri drevesu; kovani rob novca; (o osebah) krog
ameriško klika, (zločinska) tolpa, špekulanti; kartel, zveza, sindikat; cirkuška arena, maneža, borišče, torišče; boksarski ring, boksanje, boksarji; krožna železnica; dirkališče; organizacija stav na rezultate športnih tekem (npr. konjskih dirk)

ring of smoke obroček iz dima
diamond ring prstan z diamantom
ear-ring uhan
wedding ring poročni prstan
to be in the ring for the governorship kandidirati za guvernerja
to dance in a ring plesati v krogu, plesati kólo
to have (livid) rings round one's eyes imeti (temne) kroge okrog oči
to make rings, to run rings round s.o. koga zelo nadkriljevati, prekašati, figurativno posekati koga
he would make rings round you on bi te v mali žep vtaknil, ti nisi nič proti njemu
to sit in a ring sedeti v krogu

Ring, der, (-/e/s, -e) obroč, obroček; kolobar (tudi Medizin); Mathematik kolobar (Boolescher Boolov, euklidischer evklidski, Noetherscher noetherski, nullteilerfreier brez deliteljev niča); Technik obroč, obroček, prstan; Chemie obroč; Schmuck: obroč, obroček, für den Finger: prstan; Straße: krožna cesta; Elektrizität zanka; Sport Boxen: ring; Pflanzenkunde (Baumring) letnica; [Schiffahrt] Schifffahrt (Rettungsring) rešilni pas; internationaler Ring von Rauschgifthändlern usw.: mednarodni kartel; Ringe, pl , unter den Augen: kolobarji, Turngerät: krogi; der Ring schließt sich figurativ krog se zapira

rȉnga ž (n. Ring) nizko pog. prstan

rr̂nčica ž (srvn. rinke)
1. prstan: zlatna rrnčica
2. ogrlica
3. uhan

Schlagring, der, boksar; Musik prstan

sortija ženski spol prstan; koder

sortija de oro zlat prstan

ungulus -ī, m (demin. unguis)

1. noht(ek) na nogi; preg.: usque ab ungulo (po novejših izdajah unguiculo) ad capillum summum est festivissuma Pl. = od nog do glave.

2. prstan: Isid., suspensum in laevo bracchio ostendo ungulum Pac. fr., repugnanti ego porro hunc vi detraxi ungulum Pac. fr., Graeci a digitis appellavere, apud nos prisci ungulum vocabant, postea et Graeci et nostri symbolum Plin., ungulus Oscorum lingua anulus Fest., est ungulus, quem ei detraxit ebrio. Pacuvius in Iliona: „Repugnanti ego porro hunc vi detraxi ungulum“; et in Atalanta: „Suspensum in laevo brachio ostendo ungulum“ Fest.

Wulst, der, (-es, Wülste/-e) Technik žmula, svitek, prstan; greben; Baukunst, Architektur Säulenteil: zvitek; Mathematik svitek, kotač, torus

каблу́чка -и ж., obróč -a m., pŕstan -a m.

кольцо n prstan, obroč(ek); krog; pas;
сгибаться кольцом klanjati se, poniževati se;
гимнастические кольца (šport.) krogi

перстень m prstan;
перстень с печаткой pečatni prstan

пе́рстень пе́рсня ч., pŕstan -a m.

alianza ženski spol zveza; poročni prstan

arca de la alianza skrinja zaveze

alliance [aljɑ̃s] féminin zveza, koalicija, združitev; zveza, svaštvo, sorodstvo, zakonska zveza; poročni prstan; (religion)

ancienne, nouvelle alliance stara, nova zaveza
alliance spirituelle duhovno sorodstvo
traité masculin d'alliance pogodba o zvezi
alliance défensive obrambna zveza
conclure un pacte d'alliance skleniti pakt o zvezi
contracter une alliance skleniti zvezo
faire alliance avec napraviti zvezo, povezati se z

argolla ženski spol kovinski obroč; sramotni steber; vrsta ovratnega okraska; kroket (igra); poročni prstan

echar a uno una argolla komu se zavezati