-
preprôstež m prost, prostodušan čovjek (-vek), naivčina
-
rústičen -čna -o (lat. rusticus) rustičan, rustički, seoski, seljački, neotesan, nezgrapan, prost
-
sláb -a -o prid. slab, şubred, precar; prost; rău
-
slaboúmen -mna -o prid. sărac cu duhul, prost, imbecil
-
tápica ž (kor. nj. tappe, tepp, nj. tuppisch) snebivljiv, prost, glup, naivan čovjek
-
têpec -pca m prost, stupid
-
triviálen -lna -o (lat. trivialis) trivijalan, prost, običan, prostački
-
zakóten -tna -o prid.
1. depărtat, îndepărtat, ascuns
2. prost
-
čin čin! prost!
-
čúpa ž dijal. prost ribarski čamac monoksil
-
jánez m
1. pbmalo luckast prostak: vidiš ga -a
2. prost predstavnik Kranjaca: kranjski janez
-
jénštrle -a m nekada prost način taracanja smjesom (sme-) kreča i pijeska (pes-): v kuhinji so imeli še jenštrle
-
kavalét m (it. cavaletto) kavalet, nizak prost ležaj na nogarima, preko kojih su položene daske
-
kíč -a m
1. kitsch, lucru prost executat
2. zorzoane
-
nèvzgojèn -êna -o prid. prost crescut, mitocan
-
ódrc m
1. malena bina, pozornica, scena
2. drvena klupa za spavanje, prost krevet u planinskim kolibama, stražarnicama itd.
-
pógrad m prična, prost ležaj od dasaka
-
zlovóljen -ljna -o prid. prost dispus; posomorât
-
alpinistično prislov
(o alpinizmu) ▸ alpinista módon, alpinista módszerrel
Bolj alpinistično je, če prost vseh vodnikov in nasvetov premaguješ stene po lastnem preudarku. ▸ Sokkal inkább alpinista módszer, ha túravezetők és tanácsok nélkül, saját belátásod szerint mászod meg a falakat.
Na Triglav razen alpinistično ni možno drugje kot tam, kjer so poti. ▸ A Triglavra csak a kijelölt utakon lehet felmenni, azokon kívül azonban csak alpinista módszerekkel lehet megmászni hegyet.
-
balón balloon
prost, neprivezan balón free balloon
privezan balón captive balloon
poskusni balón trial balloon, pilot balloon
vodljiv balón dirigible; navigable balloon
stratosferski balón stratospheric balloon
majhen, vodljiv balón ZDA blimp
steklen balón balloon flask; carboy; jar
vzpon v balónu balloon ascent
mreža balóna balloon-net
ladjica, koš balóna basket, gondola, car
opazovalec v balónu balloon observer
opazovanje z balónom balloon observation
ovoj balóna envelope
pilot balóna pilot of a balloon, balloonist, ballooner
tekmovanje balónov balloon race
leteti z balónom to balloon