Franja

coax¹ [kouks] neprehodni glagol & prehodni glagol
laskati; dobrikati se; (pri)mamiti, prilizovati se

to coax s.o. into doing s.th. z dobrikanjem koga pripraviti, da kaj naredi
to coax out izmamiti

cocar [c/qu] pačiti se, spakovati se; laskati se, prilizovati se

court² [kɔ:t] prehodni glagol
dvoriti, snubiti, potegovati se; prilizovati se; prizadevati si; izpostavljati se; izzivati

to court disaster sam zakriviti, izzivati nesrečo

courtiser [kurtize] verbe transitif dvoriti (quelqu'un komu); laskati se, prilizovati se

courtiser la brune et la blonde vsem ženskam dvoriti

creep upon neprehodni glagol
prilizovati se

čépiti čêpīm
I.
1. širiti, krečiti, odpirati: čepiti noge, usta
2. čepeti: čepiti skriven pod smokvom
II. čepiti se
1. krečiti noge
2. dial. prilizovati se, dobrikati se

dodvorávati se -dvòrāvām se prilizovati se

flagorner [-gɔrne] verbe transitif prilizovati se, pete lizati (quelqu'un komu), klečeplaziti

flatter [flǽtə] prehodni glagol
laskati, dobrikati se, prilizovati se; zadovoljiti, ugajati, dobro deti, goditi

to flatter o.s. that domišljati si, da
to flatter s.o.'s hopes zbujati komu neosnovano upanje
to flatter o.s. on čestitati si k

glȁditi -īm
I.
1. gladiti: gladiti niz dlaku
2. gladiti, likati: gladiti papir
3. gladiti, polirati
4. božati: gladiti dijete po kosi
5. brusiti: gladiti kosu gladilicom
6. likati: gladiti rublje, veš
7. piliti: gladiti članak za novine, pjesmu
8. prilizovati se: koliko ga gladim koliko se mu prilizujem
II. gladiti se lišpati se

gloze¹ [glouz]

1. neprehodni glagol
laskati, prilizovati se, klečeplaziti

2. prehodni glagol (over)
blažiti, lepšati
arhaično komentirati

imburrare v. tr. (pres. imburro)

1. kulin. namazati z maslom; zabeliti z maslom

2. toskansko pog. laskati, prilizovati se

in-dulcō -āre -āvī -ātum (p)osladiti, (po)sladkati: aquam Tert., Vulg.; metaf. sladko govoriti, prilizovati se: inimicus indulcat Vulg.

inzuccherare v. tr. (pres. inzucchero)

1. posuti, posipati s sladkorjem; zasladiti s sladkorjem, sladkati:
inzuccherare la pillola pren. osladiti grenki grižljaj

2. pren. omiliti; sladkati se, prilizovati se

jolly⁴ [džɔ́li] prehodni glagol
pogovorno zbadati (z besedo), posmehovati se, nagajati
ameriško, sleng razveseliti koga; laskati komu, prilizovati se (večinoma z along)

klȁnjati -ām
I.
1. klanjati se: klanjati svome idolu
2. moliti (muslimani): aga ode da klanja
3. izogibati se, izogniti se: sve se cure uklonile s puta, a ne klanja Velibegovica
II. klanjati se
1. klanjati se: klanjati se pred kim, komu; klanjam se, gospodine
2. ekspr. prilizovati se: klanjati se šefu
3. moliti: klanjati se pred ikonom
4. izogibati se: klanjati se svijeta

lȁckati -ām dial.
I.
1. ekspr. božati, gladiti: lackajte ih i zavaravajte Turke kako najbolje znate
2. laskati: lackati komu
II. lackati se
1. laskati se, prilizovati se: lackati se komu
2. mazati se: lackati se pomadom

leccare

A) v. tr. (pres. lecco)

1. lizati; oblizovati:
leccare il gelato lizati sladoled
leccarsi le dita pren. oblizovati si prste
leccarsi le ferite pren. celiti si rane

2. pren. prilizniti, prilizovati se (komu)

3. (rifinire) (pretirano) piliti, izpiliti

B) ➞ leccarsi v. rifl. (pres. mi lecco) lišpati se

linguşí -ésc vt. laskati, prilizovati se, dobrikati se

lisciare

A) v. tr. (pres. liscio)

1. gladiti

2. gladiti; božati:
lisciare la barba gladiti brado
lisciare lo stile piliti slog

3. pren. laskati, prilizovati se

B) ➞ lisciarsi v. rifl. (pres. mi liscio) lišpati se, izbrano se obleči, oblačiti