Franja

preubráti -bêrem, preuberi -ite, preubral -a preudesiti, preurediti: preubrati organizem

preùdesiti -īm preurediti, prenarediti

preustròjiti -ùstrojīm preurediti, reorganizirati

réadapter [readapte] verbe transitif zopet prilagoditi; preurediti (les armements oborožitev)

rearrange [ri:əréindž] prehodni glagol
ponovno, zopet urediti, preurediti, spremeniti, predrugačiti (načrt)

recompose [ri:kəmpóuz] prehodni glagol
zopet sestaviti, urediti, spraviti v red; združiti, povezati, grupirati; preurediti, pregrupirati; zopet komponirati, zlágati (zložiti)
figurativno zopet pomiriti, potešiti
tisk nanovo staviti

refáce refác

I. vt.

1. narediti znova, predelati, preurejati, preurediti

2. popraviti

3. ponavljati, ponoviti

II. vr. opomoči si

re-form [rí:fɔ́:m] prehodni glagol & neprehodni glagol
vojska nanovo (se) formirati; preoblikovati (se), predrugačiti (se), preobraziti (se), preurediti (se)

reform [rifɔ́:m]

1. samostalnik
reforma, preureditev, predrugačenje, prenareditev; izboljšanje

a sweeping reform temeljita reforma
reform school mladinski vzgojni zavod, poboljševalnica

2. prehodni glagol
popraviti, preurediti, preobraziti, spremeniti, reformirati; izboljšati; odpraviti (zlo), ukiniti; popraviti (koga), spreobrniti (from od)
neprehodni glagol
popraviti se, izboljšati se, postati boljši

reformá -éz vt.

1. preoblikovati, preurejati, preurediti, reformirati

2. izločiti

3. mil. odpuščati, odpustiti

re-fōrmō -āre -āvī -ātum (re in fōrmāre)

1. pretvoriti (pretvarjati), preoblikovati, preobličiti, preurediti (preurejati), preustrojiti (preustrojevati), preustvariti (preustvarjati), preosnovati (preosnavljati), predrugačiti (predrugačevati), preobraziti (preobražati), spremeniti (spreminjati): Iolaus reformatus in annos primos O., dum, quod fuit ante, reformet O. da dobi zopet svojo prejšnjo podobo, hunc reformare ad homines Ap. zopet počlovečiti, zopet mu dati človeško podobo, zopet ga spremeniti v človeka.

2. metaf. spremeniti (spreminjati), predrugačiti (predrugačevati), preoblikovati: sententias in peius Icti.; occ. izboljšati (izboljševati), poboljšati (poboljševati): mores depravatos reformare et corrigere Plin. iun.

3. vrniti, zopet vročiti (vročati), zopet izročiti (izročati), zopet dostaviti (dostavljati): pozni Icti.

4. zopet (znova) postaviti (postavljati) v prejšnje stanje, znova vzpostaviti (vzpostavljati), popraviti (popravljati), obnoviti (obnavljati), ponoviti (ponavljati): ruinas patriae in pristinum habitum Val. Max., pacem Galliae Eutr.

regrouper [rəgrupe] verbe transitif pregrupirati, preurediti, ponovno razvrstiti; zbrati

réorganiser [reɔrganize] verbe transitif preurediti, preosnovati, preustrojiti, reorganizirati

réorganiser un Etat, un parti reorganizirati državo, stranko, une administration upravo

reorganizá -éz vt. reorganizirati, preoblikovati, preurejati, preurediti

reorganize [ri:ɔ́:gənaiz] prehodni glagol
preurediti, preustrojiti, reorganizirati
ekonomija sanirati

riassestare

A) v. tr. (pres. riassēsto) ponovno urediti, urejati; preurediti, preurejati

B) ➞ risistemarsi v. rifl. (pres. mi riassēsto) ponovno se urediti, urejati; ustaliti, utrditi, utrjevati se

rifare^*

A) v. tr. (pres. rifaccio)

1. znova napraviti, narediti, delati; predelati; preurediti, preurejati:
rifare qcs. da cima a fondo kaj narediti vse znova, predelati od vrha do tal
rifare una casa obnoviti hišo
rifare il letto postlati posteljo
rifarsi una verginità pren. spet si pridobiti dobro ime, ugled, veljavo

2. ponoviti, ponavljati:
rifare lo stesso discorso ponavljati iste besede
rifare la strada znova prehoditi pot

3. knjižno popraviti si:
rifarsi la bocca pren. popraviti si okus
rifarsi l'occhio pren. oko pasti (ob lepem pogledu, razgledu)

4. posnemati; oponašati:
rifare il gesticolare di qcn. posnemati kretnje nekoga
rifare il verso a qcn. koga oponašati (posmehljivo)

5. povrniti; odškodovati:
rifare qcn. delle spese komu povrniti stroške

B) ➞ rifarsi v. rifl. (pres. mi rifaccio)

1. znova postajati

2. absol. opomoči si; polepšati, izboljšati se (vreme)

3. odškoditi, odškodovati se; maščevati se:
rifarsi di una perdita odškodovati se za izgubo

4. znova začeti, kreniti:
non sapere da che parte rifarsi ne vedeti, kako se lotiti zadeve

riformare

A) v. tr. (pres. riformo)

1. preoblikovati; preurediti, preurejati; izboljšati, izboljševati; popraviti, popravljati; reformirati:
riformare i connotati a qcn. šalj. komu ustrojiti kožo
riformare una sentenza popraviti razsodbo

2. relig. reformirati

3. voj. odpustiti, odpuščati iz vojske (zaradi stalne nesposobnosti)

B) ➞ riformarsi v. rifl. (pres. mi riformo) znova izoblikovati se

rimaneggiare v. tr. (pres. rimaneggio) predelati, preurediti, preurejati; rekonstruirati:
rimaneggiare un testo predelati besedilo
rimaneggiare il ministero rekonstruirati ministrstvo

rimpastare v. tr. (pres. rimpasto)

1. znova zamesiti

2. pren. predelati, preurediti, preurejati; rekonstruirati:
rimpastare il governo rekonstruirati vlado