-
nadrásti -rástēm prerasti: sin je nadrastao oca; učenik je nadrastao učitelja
-
nadvísiti nàdvīsīm
1. prerasti: sin ga je nadvisio
2. zrasti višje, biti višje, biti višji: visinom je kolo nadvisila; kuća je znatno nadvisila ostale kuće
-
nàthititi -īm
1. prekositi: sve je nathitila ljepotom
2. prerasti, biti višji: sve je kolo glavom nathitila bila je za glavo višja od vseh plesalcev kola
-
natkríliti nàtkrīlīm
1. prekositi, preseči, posekati: uspjeh je natkrilio naša očekivanja
2. pokriti, prekriti: natkriliti postelju
3. prerasti, biti višji: agin čador je ine natkrilio
-
outgrow* [autgróu] prehodni glagol
prerasti (koga, obleko itd.); zrasti komu čez glavo
figurativno odvaditi se (neke navade)
to outgrow one's strength prehitro rasti
to outgrow childish habits prerasti otroške navade
-
overgrow* [ouvəgróu]
1. prehodni glagol
prerasti, porasti; preveč natlačiti (with s, z)
2. neprehodni glagol
prehitro rasti, preveč zrasti
-
overwear* [ouvəwɛ́ə] prehodni glagol
obrabiti, obnositi, prerasti (obleko)
-
prorásti -rástēm
1. prerasti: lice mu je proraslo crnom bradom
2. začeti rasti, pognati: žito je proraslo u krstima
3. zrasti: rasti mi, prorasti, moj sinko Ivane
-
strangulō -āre -āvī -ātum (izpos. στραγγαλόω)
1. (za)daviti, (za)dušiti: Cels., Col., Plin., Plin. iun., Q., Suet., Fl., Lact. idr., patrem Ci. ep., quod non laqueo strangulata … foret T.; med. strangulārī (za)dušiti se, (za)daviti se: Plin., difficultate spirandi strangulari Cels.
2. metaf.
a) (za)dušiti, stisniti (stiskati), zadrgniti (zadrgovati, zadrgavati): sonitum Plin., vocem Q.; pesn. zakleniti (zaklepati): non tibi … strangulat arca divitias Stat.
b) (o rastlinah, zemlji) zatopiti (zatapljati), preplaviti (preplavljati), prerasti (preraščati), (za)moriti, jaloviti: sata laeto gramine Q., truncum Col., arbores, solum Plin.
c) duševno dušiti, mučiti: strangulat inclusus dolor O., voluptates in hoc nos amplectuntur, ut strangulent Sen. ph., plures nimiā congesta pecunia curā strangulat Iuv.; occ. stiskati za vrat, pritiskati na koga = siliti k prodaji: causae, quibus (sc. venditor) strangulatur Cod. Th.
-
super-crēscō -ere -crēvī (—) (super in crēscere)
1. intr. prerasti (preraščati), razpasti (razpasovati) se, razbohotáti (razbohotéti, razbohôtiti) se po čem, čez kaj, bujno se razrasti (razraščati) po čem, čez kaj: si id (sc. ulcus) nimium supercrevit Cels., caro supererescens Cels.; z dat.: cui (sc. tumulo) supercrevere myrti virgulta Serv.; metaf. prekositi (prekašati): quod supercresceret caritati Ps.-Q. (Decl.).
2. trans. metaf. preseči (presegati), prekositi (prekašati): municipalem habitum Aug.
-
super-incrēscō -ere (super in incrēscere) (z)rasti čez ali preko, prerasti: nonumquam autem recte quidem ossa coierunt, superincrevit vero nimius callus Cels.
-
swell*2 [swel]
1. neprehodni glagol (tudi swell up, swell out)
oteči, otekati, nabrekniti; napihniti se, napeti se, nabuhniti, napenjati se; (voda) narasti; (jadro) napeti se, napihniti se; rasti, prerasti (into v)
narasti, povečati se; izbruhniti (izvirek, solze)
arhitektura izbočiti se
figurativno kipeti (čustva); (srce) napenjati se, (hoteti) počiti (with od)
biti poln (with česa)
figurativno napihovati se, hvalisati se, bahati se
2. prehodni glagol (tudi swell up, swell out)
napihniti, napeti; razširiti, povečati (into do)
zvišati, pomnožiti
swelled head sleng nadutost, domišljavost
swollen legs otekle noge
swelled with success domišljav na svoj uspeh
to be swelled with pride napihovati se od ošabnosti
my cheek is swelling lice mi oteka
to swell out one's chest (iz)prsiti se
the cost of war has swollen our debt stroški za vojno so povečali naš dolg
my heart is swelling with happiness srce mi je prepolno sreče
to swell like a turkey cock šopiriti se kot pav
to swell note glasba peti (igrati) noto izmenoma crescendo in diminuendo
rains have swollen the river zaradi deževja je reka narasla
the rivers are swelling reke naraščajo
the sails swelled in the wind jadra so se napela v vetru
to suffer from swelled head figurativno biti nadut, domišljav
-
überwachsen* prerasti, preraščati
-
überwallen2 Holz: prerasti, preraščati
-
überwuchern (bohotno) prerasti, preraščati; einen Garten: prekriti, zarasti; figurativ preraščati
-
zarásti zarástēm
1. zarasti: rana je zarasla
2. prerasti: zarasti travom
3. biti prekrit z rastjo: zarasti u travu, u bradu
4. izginiti: zarastao je svaki trag te napomene
-
перерости́ -ту́ док., prerásti -rástem dov.
-
overarch [ouvərá:č] prehodni glagol & neprehodni glagol
napraviti obok čez kaj, prerasti v obliki oboda
-
super-nāscor -nāscī -nātus sum (super in nāscī)
1. zgoraj (čez) (z)rasti, zgoraj prerasti (preraščati): supernato caule Plin., supernatis gravibus ulceribus Cels.
2. prirasti, nasta(ja)ti k čemu, ob čem: supernatum sit aliquid an ortus primigeniosque habeat Arn.
-
перерастать, перерасти preraščati, prerasti koga; (pren.) prehiteti koga; spreminjati se, spremeniti se;
для детского сада ребёнок перерос za otroški vrtec je otrok prestar