-
ingenuità f naivnost, preprostost, odkritost, neposrednost, nepokvarjenost; slabš. (dabbenaggine) preproščina, preprostost duha, omejenost
-
ingénuité [-nɥite] féminin preprostost, prostodušnost, odkritost, neškodljivost, naivnost; théâtre vloga naivke, naivka
ingénuité d'une question naivno vprašanje
-
ingenuousness [indžénjuəsnis] samostalnik
odkritost; preprostost, naivnost, poštenost
-
innocence [ínəsns] samostalnik
nedolžnost, neškodljivost, preprostost
pravno nedolžnost (of)
-
innocence [inɔsɑ̃s] féminin nedolžnost, nekrivda; čistost, naivnost, preprostost; bebavost
abuser de l'innocence de quelqu'un zlorabiti naivnost kake osebe
proclamer l'innocence de l'accusé proglasiti obtoženca za nekrivega
prouver son innocence dokazati svojo nedolžnost
-
innocēnza f
1. nedolžnost; ekst. naivnost, preprostost:
età dell'innocenza otroštvo
beata innocenza! ti preprosta duša!
2. pravo nedolžnost:
dimostrare l'innocenza dell'imputato dokazati obtoženčevo nedolžnost
-
inocencia ženski spol nedolžnost, nekrivda; preprostost, naivnost, neškodljivost
-
jednostávnōst ž enostavnost, nezapletenost, preprostost
-
limpidité [-dite] féminin bistost, bistrina, jasnost, prozornost; preprostost
-
llaneza ženski spol odkritosrčnost, preprostost, preproščina
-
lowness [lóunis] samostalnik
nizkost, globokost (poklona, glasu); pičlost; potrtost; manjvrednost; preprostost; prostaštvo
-
modesty [mɔ́disti] samostalnik
skromnost; spodobnost, sramežljivost, čednost; preprostost, zmernost
-
naïveté [naivte] féminin naivnost, otročjost, preprostost; abotnost
-
naivety [na:i:vti] samostalnik
naivnost, prostosrčnost, preprostost
-
naturaléţe f naravnost, preprostost, neprisiljenost
-
naturalezza f
1. naravnost, prirodnost
2. preprostost, enostavnost
-
nudità f
1. golota, nagota
2. pl. goli udje, razkriti deli telesa
3. pren. odkritost, pristnost, preprostost
-
obscūritās -ātis, f (obscūrus)
1. temôta, tema, tem(n)ína, potemnitev, potemnelost: Saturninum obscuritas latebrarum eripuit T. je rešila, lucis L., oculorum, visūs Plin.
2. metaf.
a) nejasnost, nerazumljivost: verborum Ci., oratio, quae lumen adhibere rebus debet, obscuritatem et tenebras adfert Ci., o. rerum, naturae Ci., obscuritates somniorum Ci., Sallustii Suet., caecis obscuritatibus involutus Arn., divinarum scripturarum o. Hier.,; meton. temna (nejasna) mesta: Gell.
b) neslavnost, nizkost, preprostost: generis Ci., Pl., humilitas et obscuritas Ci., sordes et obscuritas Vitellianarum partium T.
-
prostòdušnōst ž prostodušnost, preprostost
-
prostosr̀dačnōst ž prostosrčnost, preprostost