-
prepelíţă -e f ornit. prepelica
-
pućpùlik m, mn. pućpulici, pùćpura ž, pùćpūrka ž prepelica
-
quaglia f (pl. -glie) zool. prepelica (Coturnix coturnix)
re delle quaglie kosec, hrestač (Crex crex)
-
quail1 [kwéil] samostalnik
zoologija prepelica
ameriško, sleng sošolka
-
Wachtel, die, (-, -n) Tierkunde prepelica
-
žitàrica ž
1. ladja za prevoz žita: lada, dereglija žitarica
2. žitno žganje
3. zool. prepelica, Coturnix coturnix
-
перепел m prepelica (samec)
-
пе́репел -а ч., prepelíca -e ž.
-
перепели́ця -і ж., prepelíca -e ž.
-
перепёлка f prepelica
-
перепі́лка -и ж., prepelíca -e ž.
-
colin [kɔlɛ̃] masculin drevesna prepelica; vrsta morske ribe
-
Schopfwachtel, die, Tierkunde čopasta prepelica
-
Straußwachtel, die, Tierkunde gozdna prepelica
-
Zahnwachtel, die, Tierkunde zobata prepelica
-
Ortygia -ae, f ali (pri O.) Ortygiē -ēs, f (Ὀρτυγία ali Ὀρτυγίη iz ὄρτυξ prepelica) Ortígija = „prepeličji kraj“, „prepeličji otok“
1. otok pri Sirakuzah (sirakuški mestni predel): V., O.
2. staro (pesn.) ime otoka Delos: V., O., Pr., Plin., Pr. — Od tod adj. Ortygius 3 (Ὀρτύγιος) ortígijski: dea O. = Dēlia, Diana, boves O. (ki jih je Apolon varoval, Merkur pa mu jih ukradel); adj. v grški obl.: Ortygiē Arethusa Stat.
3. starejše ime mesta Efez: Plin.; tudi tamkajšnji log: T.
-
petpedíkati
prepelica petpedika the quail calls
-
prepelíčica (-e) f
1. hipok. od prepelica quaglia
2. pren. pollastrella
-
spinturnīx (spintyrnīx) -īcis, f (izpos. iz gr. σπινϑαρίς -ίδος [σπινϑήρ] iskra in od tod „ptica z iskrečimi se očmi“; prim. lit. spìndžiu sijati, bleščati se, let. spuôdrs bleščeč se, čist; za tvorbo končnice prim. cōturnīx prepelica) grd, zlovešč (zlokoben) ptič, menda sova velika úharica, starejše bubúj, vír: alii spinturnicem eam (sc. avem) vocant, sed haec ipsa quae esset inter aves, qui se scire diceret non inveni Plin., spintyrnix est avis genus turpis figurae: „occursatrix artificum, perdita spinturnix,“ ea Graece dicitur, ut ait Santra, σπινϑαρίς Poeta ap. Fest.
-
zobat (-a, -o) zahnig; gezahnt; Zahn- (letev die Zahnstange, gred die Zahnwelle, prepelica živalstvo, zoologija die Zahnwachtel, železnica die Zahnradbahn, venec der Zahnkranz, gonilo das Zahngetriebe)