Franja

Zadetki iskanja

  • ustúpati ùstūpām
    1. dopuščati, koncedirati
    2. prepuščati
    3. zaostajati: on ne ustupa nikome u učenosti; moja roba ne ustupa onoj vašoj
  • vergeben*1

    1. (weggeben) oddajati, oddati, Preise, Stipendien: podeliti, podeljevati; Karten: deliti; (zuteilen) dodeliti; Sport Punkte: dodeliti, dosoditi; Lizenzen: odstopati, prepuščati

    2. (verzeihen) odpustiti, odpuščati

    3. (verpassen) eine Möglichkeit: zamuditi, izpustiti, Sport zapraviti
  • weiterleiten posredovati (an čemu/komu); Technik, Physik prepuščati, prenašati naprej; Biologie Erregungen: prevajati
  • оставлять, оставить zapuščati, (za)pustiti; prepuščati, prepustiti, opuščati, opustiti; odlagati, odložiti;
    о. без внимания ne se meniti za kaj;
    о. разговор pretrgati pogovor;
    о. за собой obdržati zase;
    оставь! pusti!
  • перепуска́ти -ка́ю недок., prepúščati -am nedov.
  • переуступать, переуступить odstopati, odstopiti, prepuščati
  • предоставлять, предоставить prepuščati, prepustiti, da(ja)ti na voljo; odstopati, odstopiti;
    п. себе право pridržati si pravico;
    п. выбор da(ja)ti na izbiro;
    п. в распоряжение dati na razpolago;
    п. слово dati besedo
  • пропуска́ти -ка́ю недок., spúščati -am nedov., prepúščati -am nedov.
  • пропускать, пропустить puščati, spustiti skozi ali mimo, dati prosto pot; prepuščati, prepustiti; izpuščati, izpustiti (pri pisanju), spregledati: zamuditi (priliko);
    столовая пропустила сто человек v obednici je dobilo prostor sto ljudi;
    пропустить мимо ушей preslišati;
    никого не пропустить nikogar ne pustiti v miru
  • сдавать, сдать odda(ja)ti, preda(ja)ti; izročati, izročiti (orožje); prepuščati, prepustiti; popuščati, popustiti (pri tempu);
    с. экзамен delati izpit;
    с. карты (razdeliti kvarte;
    с комнаты oddajati sobe (v najem);
    сердце сдало srce je oslabelo;
    мотор стал сдавать motor je začel nagajati;
  • уступа́ти (вступа́ти) -па́ю недок., prepúščati -am nedov.
  • уступать, уступить odstopati, odstopiti komu kaj, prepuščati, prepustiti; popuščati, popustiti (pri ceni), odneha(va)ti;
    у. дорогу umakniti se
  • gambader [-de] verbe intransitif (veselo) poskakovati, skakati; prepuščati se fantaziji
  • nachhängen*

    1. prepuščati se (čemu), Ideen: ukvarjati se z, Träumen: gojiti (sanje)

    2. (zurückbleiben) zaostajati
  • ooze2 [u:z]

    1. neprehodni glagol
    curljati, počasi odtekati, kapljati, pronicati (tudi svetloba itd.)

    2. prehodni glagol
    izločati, prepuščati vodo
    figurativno izžarevati (optimizem, milino itd.)

    his courage was oozing away hrabrost ga je počasi zapuščala
    the secret oozed out skrivnost je prišla na dan
  • re-crepō -āre (re in crepāre)

    1. odmevati, odjekati, razlegati se, doneti, zadonevati: thiasus repente linguis trepidantibus ululat leve tympanum remugit cava cymbala recrepant Cat.

    2. trans. razglašati, odbijati, prepuščati odmevu: unde etiam citharae voces imitatus acutas saepe lapis recrepat V. (Ciris).
  • reminisce [reminís] neprehodni glagol
    pogovorno spominjati se, prepuščati se spominom, živeti v spominih, govoriti o preteklosti
  • riferire

    A) v. tr. (pres. riferisco)

    1. sporočiti, sporočati; navesti, navajati

    2. pripisati, pripisovati:
    riferire gli effetti alle cause učinke pripisovati vzrokom

    B) v. intr. sporočiti, poročati:
    riferire per iscritto (a) pisno poročati (komu)

    C) ➞ riferirsi v. rifl. (pres. mi riferisco)

    1. namigovati, meriti (na); (rimettersi) prepustiti, prepuščati se; sklicevati se (na):
    mi riferisco al giudizio di un arbitro prepuščam se razsodbi sodnika

    2. zadevati (koga, kaj), nanašati se (na koga, kaj)
  • riportare

    A) v. tr. (pres. ripōrto)

    1. spet prinesti, nazaj nesti, nositi; vrniti, vračati

    2. poročati, prenašati; prinesti na nos; navesti, navajati:
    riportare ciance prenašati čenče
    riportare il brano di un autore navesti odlomek avtorja
    riportare qcs. a qcn. kaj komu pripisovati

    3. prinesti, prinašati; pren. doseči, dosegati:
    da Firenze abbiamo riportato bellissimi ricordi prinesli smo prelepe spomine iz Firenc
    riportare approvazione, biasimo doseči priznanje, grajo
    riportare una vittoria doseči zmago

    4. utrpeti; dobiti:
    nell'incidente ha riportato una ferita non grave v prometni nesreči je bil laže ranjen

    5. pren. pripisati:
    riporta alla fortuna tutto il suo successo svoj uspeh pripisuje samo sreči

    6. mat. prenesti, prenašati (dalje):
    sette più otto fa quindici, scrivo cinque e riporto uno sedem in osem je petnajst, pišem pet, ena dalje

    7. trgov. prenesti, prenašati (na nov račun)

    B) ➞ riportarsi v. rifl. (pres. mi ripōrto)

    1. vrniti, vračati se (z mislijo)

    2. sklicevati se; prepustiti, prepuščati se

    3. vrniti, vračati se; preseliti se
  • отдаваться, отдаться razlegati se, razleči se; prepuščati se, prepustiti se, vda(ja)ti se
Število zadetkov: 68