Franja

inondation [inɔ̃dasjɔ̃] féminin poplava, povodenj; visoka voda

inondation de cave poplava v kleti
une inondation de produits étrangers sur les marchés nationaux poplava tujih proizvodov na domačih tržiščih

inundación ženski spol poplava, povodenj; izredna množina

inundātiō -ōnis, f (inundare) povodenj, poplavljenje (poplavljanje), poplava: Plin. iun., Amm., i. ex lacu Albano facta L., inundationes coercere Suet., inundationibus quicquid habitatur obducet Sen. ph., maris Sen. ph., amnis Val. Max., fluminum inundationes Col., Tiberis inundationes Suet., terrarum Plin.

ir-rigātiō -ōnis, f (irrigāre) namaka(nje), napoj(ilo), poplava, povodenj; z objektnim gen.: agri, agrorum Ci., ossium tuorum Vulg. osvežitev, čvrstilo, otav; s subjektnim gen.: fluminis Plin.; abs.: cataclysmus, quod nos diluvium vel irrigationem dicimus Hyg., pulvini, quos irrigationes et pluviae tempestates abluunt Varr.

land-flood [lǽndfləd] samostalnik
povodenj

piēna f

1. narasla reka; povodenj, poplava

2. gneča

3. pren. naval:
la piena delle passioni naval strasti

pȍplava ž povodenj, poplava: poplava uništava polja; poplava slabih filmova, knjiga

pòtop m
1. potop: biblijski potop; od -a svijeta do danas
2. povodenj, poplava: potop riječi, reči; potop gluposti

pòvodanj -dnja m povodenj: jednog proljeća udari strahovit povodanj; gubiti se u -u ljudskih briga

prȅplava ž povodenj, poplava, preplava

prōluviēs -ēī, f (prōluere)

1. poplava, potop, povodenj, razlitje: quibus e scibant umore fluenta lubrica proluvie larga lavere umida saxa Lucr., Romae et maxime in Appia ad Martis mira proluvies Ci. ep., huc superum labes, huc insatiabilis auri proluvies pretioque nihil non ause parato Cl.

2. nesnaga, iztrebki, očedki: ventris V., Col., alvi Lucr., Col., iuvat ire et visere iuxta liventis in morte oculos uterique nefandam proluviem Stat.

prōluviō -ōnis, f (prōluere) poplava, povodenj: in occidentis plagis scaturrigines quaedam ac proluviones easdem strages dederunt? Ap.

prōluvium -iī, n (prōluere)

1. poplava, povodenj: Non.

2. zapravljanje, razsipa(va)nje: proluvium (po novejših izdajah prolubium), profusio Serv.

3. nesnaga: pren.: rei veneriae Gell.

puhói -oáie n

1. povodenj

2. reka; naval

raudal moški spol poplava, povodenj; hudournik; tok; množina

raudal de palabras obilica besed, puhlo besedičenje

riada ženski spol poplava, povodenj

spate [spéit] samostalnik
naraščanje (reke), poplava, povodenj
britanska angleščina utrg(anje) oblakov
figurativno poplava (ploha) besed, povodenj, izliv

the river is in spate reka je prestopila bregove

Sturzflut, die, nenadne vodne mase, figurativ povodenj

submergence [səbmə́:džəns] samostalnik
potopitev, pogrezanje; preplavljenje, povodenj
figurativno zatopljenost v misli

superfūsiō -ōnis, f (superfūndere)

1. obilni razliv, obilno razlitje, preplavitev, preplavljanje, poplava, povodenj: haec Ambr., aquarum Ambr., Amm., nivis Serv.

2. prelitje, prelivanje: testacei pavimenti Pall.