Franja

sournois, e [surnwa, z] adjectif potuhnjen; potajèn, zahrbten; masculin, féminin potuhnjenec, -nka

enfant masculin sournois potuhnjen otrok

tutùmrak m potuhnjenec

weasel [wi:zl] samostalnik
zoologija podlasica
figurativno potuhnjenec, hinavec, prihuljenec
vojska, tehnično amfibijsko vozilo

to catch a weasel asleep figurativno presenetiti, ukaniti oprezno osebo
weasel words dvoumne besede (izražanje)
weasel-faced podlasičjega obraza

nàmćōr -óra m (t. namkor, perz.)
1. nehvaležneš
2. trmast potuhnjenec, hinavec
3. malopridnež

namćòrčina m velik potuhnjenec, prihuljenec, nehvaležneš

pòdmūklica m, ž potuhnjenec -nka

podmùkličina m velik potuhnjenec

callar zamolčati, utišati, z molkom preiti; izpustiti (črko); molčati, umolkniti, ponehati

callar el pico jezik za zobmi držati, molčati
callar un secreto obvarovati tajnost
¡calla esa boca! molči! jezik za zobe!
mátalas callando potuhnjenec; hinavec
calla callando skrivaj, čisto tiho
¡calla! ¡calle! le počakaj! pazi se! neverjetno, kaj pravite!
el callar molk, molčanje
quien calla, otorga kdor molči, soglaša
callarse molčati, umolkniti; nehati vpiti (jokati itd.)

chafouin, e [šafwɛ̃, in] adjectif, péjoratif lokav, potuhnjen

vr masculin potuhnjenec

dissimulé, e [-müle] adjectif skrit, prikrit; hinavski, potuhnjen

arcb slep; masculin hinavec, potuhnjenec
bénéfices masculin pluriel dissimulés prikriti, utajeni dobiček
enfant masculin dissimulé potuhnjen otrok

matar ubiti, umoriti, zaklati, ustreliti (divjad); ugasiti, pogasiti, utešiti (žejo); zelo nadlegovati, mučiti; uničiti

matar la cal apno gasiti
matar el frío mraz premagati, ogreti se
matar de gusto a alg. komu nepričakovano veselje napraviti
matar las horas, matar el tiempo čas ubi(ja)ti
matar a puñaladas do smrti zabosti, zaklati
matar el sello žigosati znamko (kolek)
ser el mata la araña de alg. koga zelo nadkriljevati
matar el sueño spanec premagati
a mata caballo bežno, površno
mátalas callando potuhnjenec, hinavec
estar a matar con alg. biti s kom v hudem sovraštvu
¡que me maten! naj me ubijejo za to! (pri zatrjevanju)
matarse ubiti se, usmrtiti se; poginiti; zgarati se

mosca ženski spol muha; muhica (= bradica pod spodnjo ustnico); vsiljivež, »podrepna muha, stenica«; glodajoča žalost, slaba volja; denarna mošnja

mosca de la carne mesarska muha
mosca común navadna (hišna) muha
mosca de España španska muha
mosca muerta (fig) potuhnjenec, hinavec
mosca parásita muha zajedavka
mosca verde, mosca dorada gnojna muha
aflokjar (sohar) la mosca mošnjo odvezati, plačati
ser incapaz de matar una mosca čisto neškodljiv biti (oseba)
ser una mosca blanca biti bela vrana
moscas pl leteče iskre
moscas volantes (oculares) migljanje pred očmi
cazar moscas (fig) zijala prodajati
papar moscas zijati
sacudir las moscas otepati se muh
¡moscas! k vragu!
como moscas v izredni množini, neštevilno

mosquilla, mosquita ženski spol travna mušica

mosquilla muerta (fig) potuhnjenec, hinavec

socarrón, -ona zvit, pretkan

socarrón m premetenec, potuhnjenec

ἡσυχαῖος 3, dor. ἁσυχαῖος [comp. ἡσυχαίτερος], [comp. ἡσυχώτερος] [Et. ἥσυχος iz sē-tu-g'ho-s (idevr. tu = gršk. συ), kor. sē(i), lat. sino, sērus] ἡσύχιος 2 ἥσυχος 1. a) miren, tih, molčeč, ἔχ' ἥσυχος molči, ἐν ἡσύχῳ mirno; b) počasen, oprezen; c) miroljuben, krotek, pohleven, zmeren. 2. a) brezskrben, hladnokrven, nemoten, brez nevarnosti; b) zavraten; subst. potuhnjenec.