potaplja|ti (-m) potopiti tauchen (v in), eintauchen (in)
potápljati ➞ potopiti
potápljati se to dive, to sink, to drown, to go down; (podmornica) to submerge
potápljati se (le z masko in dihalnim aparatom) to skindive, to go skin-diving
kdor se potaplja (tone), se še bilke oprijemlje (figurativno) a drowning man clutches at a straw
potápljati (-am) | potopíti (-ím)
A) imperf., perf. affondare; immergere; tuffare:
potopiti ladjo affondare una nave
igre iti se ladjice potapljat giocare a battaglia navale
B) potápljati se (-am se) | potopíti se (-ím se) imperf., perf. refl.
1. affondare, inabissarsi (nave); annegare; tuffarsi:
ptice se potapljajo za ribami gli uccelli si tuffano a caccia di pesci
2. pren. immergersi, sprofondare (tudi pren.)
potaplja|ti se (-m se) potopiti se tauchen, eintauchen, (izginiti s površine) untertauchen (tudi figurativno); z masko: schnorcheln
podgane zapuščajo potapljajočo se ladjo die Ratten verlassen das sinkende Schiff
utoníti ahogarse; morir ahogado
namerno utoniti ahogarse voluntariamente; (potopiti se) sumergirse en el agua