Franja

jajàrica ž
1. velikonočna potica s pirhom v sredi
2. ljubiteljica jajc, jajčnih jedi

màkovača ž, makóvnjača ž makovica, makova potica

maslènica ž, mȁslenica ž
1. maslena potica
2. maslenik, lonec za maslo

maslènjača ž maslena potica

Mohnstrudel, der, makova potica

ocvírkovka (-e) f gastr. 'potica' di ciccioli

onocardion -iī, n (gr. ὀνοκάρδιον) bot. sicer tudi rastl. chamaeleon bodeča neža, kompáva, bodonéža, starejše konjska pot(v)ica: Ap. h.

òrahovača ž orehova potica

oréhovka (-e) f gastr. 'potica' di noci, 'potica' con ripieno di noci; ➞ potica

potíčica | potička (-e) f dem. od potica piccola 'potica'; focaccina

smòkvara ž potica s figami in medom

lešnikov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ mogyorós, mogyoró
2. (o plodu) ▸ mogyoró
3. (o barvi) ▸ mogyoróSopomenke: lešnikast

mándljev, mándeljnov

mandljevo milo savon moški spol (parfumé) aux amandes
mandljevo mleko lait moški spol d'amandes
mandljevo olje huile ženski spol d'amandes
mandljeva potica gâteau moški spol aux amandes

orehov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ dió, diósPovezane iztočnice: orehova potica

2. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ dió, diófa
3. (izdelan iz lesa oreha) ▸ diófa
4. (o plodu) ▸ dió

oréhov de noix; de noyer, en noyer

orehovo jedrce amande ženski spol de noix
orehov les (bois moški spol de) noyer moški spol
orehova lupina coquille ženski spol (ali écale ženski spol) de noix
orehovo olje huile ženski spol de noix
orehovo pohištvo meubles moški spol množine en noyer
orehova potica gâteau moški spol aux noix

pehtranov pridevnik
1. (o rastlini) ▸ tárkony
2. (v kulinariki) ▸ tárkony, tárkonyosPovezane iztočnice: pehtranova potica

péhtranov

pehtranova potica gâteau à l'estragon

Pōtīna -ae, f (pōtāre) Potína, boginja, ki bdi nad pitjem otrok: Varr., Aug. — Soobl.

1. Pōtica -ae, f Pótika: Don.

2. Potua -ae, f Pótua: Arn.

rozína raisin sec

debela rozina raisin moški spol de Corinthe
potica z rozinami gâteau (roulé) aux raisins (secs, de Corinthe)

žíla (-e) f

1. anat. vena; arteria; vaso sanguigno:
kri kroži, se pretaka po žilah il sangue scorre nelle vene
potipati komu žilo misurare il polso a qcn.
krčna žila varice, vena varicosa
venčna žila arteria coronaria
vratna žila vena giugulare
glavna žila odvodnica aorta
med. poapnenje, razširitev, zamašitev žil calcificazione, dilatazione dei vasi, vasocostrizione
limfna žila vaso linfatico
žila dovodnica vena cava
glavna, stegnenična, ledvična žila vena cefalica, femorale, renale
med. zlata žila emorroide
prerezati si žile tagliarsi le vene

2. pren. (dar, sposobnost; nagnjenje, potreba) vena, disposizione, talento; pallino, mania:
pesniška žila vena potica
trgovska žila talento del commerciante
pretepaška žila la mania di attaccar brighe

3. bot. nervo; (pri lesu) marezzo, venatura

4. petr. venatura; min. (nahajališče) vena, filone; hidr. vena:
rudna, premogovna žila vena metallifera, carbonifera
vodna žila vena d'acqua

5. (prometna pot) arteria

6. (plast trdega tkiva v mesu) tendine:
odstraniti žile in maščobo z mesa togliere tendini e grasso dalla carne

7. nerbo; staffile

8. elektr. filo (del cavo elettrico)

9. zool.
žile nervatura alare (degli insetti)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. pognati kri po žilah eccitare; stimolare
modra kri se ji pretaka po žilah è di sangue blu
kri jim kipi v žilah il sangue gli bolle nelle vene (di giovani)
kri ji je zastala, zledenela v žilah od strahu dallo spavento si sentì gelare il sangue nelle vene