Franja

Zadetki iskanja

  • rastrebljívati -trèbljujēm (ijek., ek.)
    1. trebiti: rastrebljivati šumu
    2. pripravljati: rastrebljivati put
    3. pospravljati: rastrebljivati sto
    4. pospravljati, čistiti: rastrebljivati sobu
  • ravviare

    A) v. tr. (pres. ravvio) urediti, urejati; pospraviti, pospravljati:
    ravviare la stanza pospraviti sobo
    ravviare il fuoco zanetiti ogenj

    B) ➞ ravviarsi v. rifl. (pres. mi ravvio) pren. urediti se
  • ripulire

    A) v. tr. (pres. ripulisco)

    1. ponovno, dobro očistiti, počistiti; pospraviti, pospravljati:
    ripulire i piatti oprati posodo
    ripulire un ramo oklestiti vejo
    ripulire le tasche a qcn. komu sprazniti žepe (pri igri)

    2. pren. dobro izpiliti, popraviti

    B) ➞ ripulirsi v. rifl. (pres. mi ripulisco)

    1. očediti se

    2. pren. postati olikan
  • sbrattare v. tr. (pres. sbratto) počistiti; pospraviti, pospravljati:
    sbrattare la tavola pospraviti mizo
    sbrattare un luogo oditi, zapustiti kraj
  • sbrogliare

    A) v. tr. (pres. sbrōglio)

    1. odmotati, razmotavati; navt. razmotati jadra:
    sbrogliare una matassa odmotati klobko; pren. rešiti zapleteno zadevo

    2. pren. razrešiti (zapleteno zadevo)
    sbrogliarsela izmotati se

    3. pospraviti, pospravljati

    B) ➞ sbrogliarsi v. rifl. (pres. mi sbrōglio) pren. izmotavati se
  • sgombrare v. tr. (pres. sgombro)

    1. izprazniti:
    silenzio! o farò sgombrare l'aula tišina, ali pa bom ukazal izprazniti dvorano!

    2. evakuirati; izprazniti stanovanje, seliti se iz stanovanja

    3. pospraviti, pospravljati
  • sistemare

    A) v. tr. (pres. sistēmo)

    1. urediti, urejati; pospraviti, pospravljati:
    sistemare i libri pospraviti knjige

    2. poravnati:
    sistemare una lite poravnati spor

    3. nastaniti

    4. zaposliti, zaposlovati

    5. (ugodno) poročiti:
    cosa non farebbe per sistemare la figlia česa vsega ne bi storil, da poroči hčerko!

    6. pog. kaznovati:
    sistemare qcn. per le feste dati komu pošteno lekcijo

    B) ➞ sistemarsi v. rifl. (pres. mi sistēmo)

    1. nastaniti se

    2. zaposliti se

    3. poročiti se
  • sklȁnjati -ām
    I.
    1. odstranjevati, umikati
    2. skrivati
    3. spravljati
    4. nagovarjati
    5. pospravljati: sklanjati posuđe sa stola
    6. lingv. sklanjati: sklanjati imenicu
    II. sklanjati se
    1. umikati se, izogibati se
    2. skrivati se, nahajati zavetje
    3. sklanjati se: imenica se sklanja po ženskoj deklinaciji
  • smirívati smìrujēm (se)
    1. umirjati (se)
    2. zadovoljevati (se)
    3. končavati
    4. ugašati
    5. pospravljati
  • sparecchiare v. tr. (pres. sparecchio)

    1. pospraviti, pospravljati (mizo)

    2. ekst. pojesti (jedi z mize)
  • spazzare v. tr. (pres. spazzo)

    1. pomesti, pometati:
    spazzare davanti a casa propria pren. pog. pomesti pred svojim pragom
    spazzare via i pregiudizi pomesti s predsodki

    2. počistiti; odnesti, odnašati

    3. pog. pospraviti, pospravljati; pojesti

    4. šport
    spazzare l'area odbiti žogo (iz svoje polovice)
  • sprémati sprêmām
    I.
    1. pripravljati: spremati komu kupatilo; spremati govor
    2. spravljati: spremati nešto na stranu
    3. pospravljati: spremati sobu, stan
    II. spremati se
    1. pripravljati se: spremati se na putovanje, na polazak; spremati se za ispit
    2. šolati se, študirati: spremati se za nastavnika
  • ùklanjati -ām
    I.
    1. pospravljati
    2. odstranjevati
    3. odpravljati
    4. odstavljati
    II. uklanjati se
    1. odstranjevati se
    2. umikati se, izogibati se: uklanjati se komu s puta
  • usprémati ùsprēmām urejevati, pospravljati: uspremati sobe, stan
  • прибира́ти -ра́ю недок., posprávljati -am nedov., čístiti -im nedov.
  • прибирать, прибрать v red devati, urejati, urediti; pospravljati, pospraviti (sobo);
    п. к себе prisvojiti si, polastiti se;
    п. кого к рукам vzeti koga v roke;
    Бог его прибрал Bog ga je vzel k sebi
  • расчищать, расчистить očistiti, pospravljati, pospraviti;
    р. лес trebiti (izsekati) (gozd);
    р. дорогу utirati pot
  • собирать, собрать zbirati, zbrati; nabirati, nabrati; pripravljati, pripraviti; sestavljati, sestaviti, montirati (stroj); pospravljati, pospraviti (pridelke);
    с. налоги pobirati davke;
    с. виноград trgati grozdje;
    с. со стола pospravljati z mize;
  • убирать, убрать pospravljati, pospraviti, odnašati, odnesti; (zast.) napravljati, obleči;
    у. цветами (o)krasiti s cvetjem;
    у. с дороги pomesti s poti;
  • убираться odhajati, oditi; opraviti (delo); pospravljati, pospraviti, urediti; napravljati se, napraviti se, okrasiti se;
    убирайся! poberi se!;
    убирайся к чорту! pojdi k vragu!
Število zadetkov: 46