Franja

emulación ženski spol tekmovanje, posnemanje; ljubosumnost

emulazione f posnemanje, zgledovanje, tekmovanje:
spirito d'emulazione tekmovalni duh

Entrahmung, die, posnemanje

imitación ženski spol posnemanje, posnetek, potvorba

imitāmen -inis, n (imitārī) posnemanje: somnia quae veras aequant imitamine formas O.; pogosteje pl.: antiquae imitamina vitae O. Beseda je le pesn.; v prozi se rabi: imitāmentum -ī, n (imitārī) posnemanje, posnetek: Amm., Aug., Gell., veterum Romanorum imitamenta praeferre T. stare Rimljane bahavo posnemati, peractis tristitiae imitamentis T. ko je bilo hinavsko žalovanje pri kraju, quis enim tam parvis oblectare animum imitamentis possit, si vera cognoverit Sen. rh.

imitáţie -i f

1. posnemanje, oponašanje

2. posnetek, ponaredek

3. imitacija

imitātiō -ōnis, f (imitārī)

1. posnemanje: Q., Plin. iun., imitationem exempli in posterum proderetis Ci., i. vitiorum T. slepo posnemanje, vos ad maiorum vestrorum imitationem excitabo Ci., virtus imitatione digna Ci.; occ. kot ret. t. t. posnemanje
a) kakega govornika: Corn.
b) kakega glasu = onomatopoija: Corn.

2. nagnjenje k posnemanju, posnemljivost: ingenii signum in parvis praecipuum memoria est. … Proximum imitatio Q.

3. konkr. posnetek (kot podoba kake osebe): imitationis imitatio Plin. iun.

imitation [imitéišən] samostalnik
imitacija, posnemanje, oponašanje, posnetek; kopiranje, ponaredba
biologija prilagojevanje okolju

imitation leather umetno usnje
in imitation of po vzorcu

imitation [-tasjɔ̃] féminin posnemanje, posnetek; oponašanje; imitacija; kopiranje, kopija

à l'imitation de po zgledu, vzorcu
d'imitation en imitation nepristen
c'est de l'imitation to ni pristno
imitation cuir umetno usnje
au-dessus de toute imitation neprekosljiv
se méfier des imitations! svarimo pred imitacijami!

imitazione f

1. posnemanje

2. posnetek; imitacija

3. glasba imitacija

mimesis [mimí:sis, mai-] samostalnik
zunanja podobnost (dveh živali)
zoologija mimikrija, prilagajanje barve okolici
retorika posnemanje

mīmēsis, acc -in, f (gr. μίμησις) posnemanje, mímezis: Porph.

mimicry [mímikri] samostalnik
oponašanje, posnemanje
zoologija mimikrija, prilagajanje barve okolici

Nachahmung, die, (-, -en) posnemanje, imitacija

Nachbildung, die, posnemanje; posnetek; kopija, imitacija; von Körperteilen: prikaz, model, ponazoritev

Nacheiferung, die, posnemanje

Nachfolge, die, nasledstvo; (Nachahmung) posnemanje; (keine) Nachfolge finden (ne) imeti nadaljevalcev; Nachfolge Christi Hoja za Kristusom

onomatopée -i f posnemanje, onomatopoija

parrotry [pǽrətri] samostalnik
ponavljanje, oponašanje, posnemanje, čvekanje

pastiche [pastiš] masculin posnemanje, pasticcio, umetniško delo iz motivov raznih avtorjev; vieilli opera, sestavljena iz napevov iz drugih oper