Franja

òpravak -āvka m
1. popravek: opravak teksta, presude
2. popravilo

òprāvka ž popravilo, popravljanje: opravka kuće danas je otpočela

pòpravak -āvka m
1. poprava: popravak školske zadaće
2. popravilo: troškovi oko običnih popravaka padaju na uživaoca

pòprāvka ž
1. popravilo: tu je potrebna popravka
2. popravek: u zadatku ima mnogo popravaka (popravki)

rabberciamento m popravilo, krpanje

raccommodage [-daž] masculin krpanje, popravilo

raccommodage des chaussettes krpanje kratkih nogavic
raccommodage des jouets popravilo igrač

raccomodamento m popravilo, popravljanje

raccomodatura f popravilo, popravljanje

raddōbbo m navt. popravilo, popravljanje ladje:
bacino di raddobbo dok, ladjenica

raggiustamento m popravilo, popravljanje (zlasti pren.)

rajustement [ražüstmɑ̃] masculin popravilo, reparatura; ureditev; commerce poravnava

rajustement des salaires povečanje plač (v skladu z življenjskimi stroški)

rassettamento m

1. pospravljanje

2. popravljanje, popravilo

rassettatura f popravljanje, popravilo; ureditev

rattōppo m krpanje; popravljanje, popravilo (tudi pren.)

refección ženski spol prigrizek, malica; popravilo, izboljšanje

réfection [refɛksjɔ̃] féminin

1. popravilo; obnova (d'une route ceste)

travaux masculin pluriel de réfection obnovitvena, popravljalna dela

2. obed v redovniških skupnostih

refit [ri:fít]

1. samostalnik
popravilo, remont; ponovna oprema, zamenjava izrabljenih delov

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
popraviti; zopet opremiti; obnoviti, usposobiti za uporabo, zamenjati izrabljene dele, izvršiti remont; popraviti se, obnoviti se, nanovo se opremiti

refitment [rifítmənt] samostalnik
(o ladji) popravljanje, obnavljanje, popravilo; novo opremljanje

remedio moški spol (od)pomoč; odstranitev napake, popravilo, izboljšanje; zdravilo

sin remedio izgubljen, brez rešitve (bolnik)
perdido sin remedio popolnoma izgubljen
no hay (más) remedio temu ni pomoči
no hay más remedio que ni drugega izhoda, kot da
poner remedio a odpomoči
no tener (ali haber) para un remedio (fig) biti reven kot cerkvena miš; biti popolnoma brez sredstev
no tiene remedio je neobhodno potrebno; temu se ne da izogniti
¿qué remedio (queda)? kaj naj bi (še) naredili!
lo hecho no tiene remedio kar je narejeno, je narejeno

rèmont m (fr. remonter) remont, popravilo, popravljanje: strojevi, mašine u -u