Franja

pûtan pûtna m popotnik: il' vas tkogod uvrijedio brata, il' -u zatvorio vrata, gl. tudi putni

pûtnīk m potnik, popotnik: trgovački putnik; svjetski putnik; putnik namjernik naključni popotnik

rambler [rǽmblə] samostalnik
pohajkovalec, sprehajalec brez cilja; potepin, potepuh, klatež; popotnik (pešec)
botanika vrsta rdeče rože plezalke

ranger [réindžə] samostalnik
potepuh, klatež; popotnik (pešec); lovski pes; (kot naslov) kraljevski logar, nadzornik, paznik, čuvaj (gozda, parka); skavtinja (tabornica), starejša kot 16 let

rangers množina skupina oboroženih jezdecev, lahka konjenica; ameriško ameriške udarne čete za posebne naloge, komandosi

Reisende¹, der, (ein -r, -n, -n) popotnik; in Fahrzeugen, im Handel: potnik

roamer [róumə] samostalnik
klatež, potepuh, vagabund; popotnik

tramper [trǽmpə] samostalnik
popotnik; potepuh, vagabund

viandante m, f popotnik; romar

viātor -ōris, m (viāre)

1. potnik, popotnik: C., V., O., H., Ph., Iuv., Mart. idr., non semper viator a latrone nonnumquam etiam latro a viatore occiditur Ci.

2. uradni sel (glasnik), državni sel (glasnik), tekač, birič; take sle so imeli razni rimski oblastniki: Varr. ap. Gell., Dig. idr., tribunus viatorem misit ad consulem L., adulescentes nobiles stabant nihil cedentes viatori L., quaero, miserisne viatorem, qui M. Bibulum domo vi extraheret Ci.

wanderer [wɔ́ndərə] samostalnik
popotnik (brez cilja); pohajkovalec
figurativno izgubljena ovca, izgubljenec

Wanderer, der, (-s, -) popotnik

wayfarer [wéifɛərə] samostalnik
popotnik

ездок m jezdec; popotnik; e.
на велосипеде kolesar;
я туда не е. tja se ne maram peljati

мандрі́вни́к -і́вника́ ч., popótnik -a m.

мимоезжий mimoidoč; m popotnik

подоро́жній² -нього ч., popótnik -a m.

попу́тник -а ч., popótnik -a m., sopótnik -a m.

проезжающий m (zast.) popotnik

странник m popotnik; (zast.) romar

Ahàsver m ahasver, večni popotnik