Franja

Zadetki iskanja

  • deluge1 [délju:dž] samostalnik
    poplava, potop, naliv
    figurativno velika množina, morje česa

    after us the deluge bodočnost nam nič mar; kar je, je
  • déluge [delüž] masculin vesoljni potop; naliv, ploha; figuré toča, poplava

    déluge de paroles, de larmes, de sang ploha besed, poplava solz, krvi
    cela date du déluge, remonte au déluge (familier) to je že (pra)staro
    c'est d'avant le déluge to je iz predpotopne dobe, to je zelo staro
    après nous le déluge! za nami, po naši smrti naj se zgodi, kar hoče!
    (familier, figuré)

    remonter au Déluge začeti zgodbo pri vesoljnem potopu, zelo daleč nazaj
  • derrame moški spol izliv, izlitje; ameriška španščina poplava

    derrame cerebral možganska kap
    derrame de sangre, derrame sanguíneo izguba krvi, udor krvi
  • desbordamiento, desborde moški spol preplava, poplava; puhlo besedičenje
  • dīluviēs -ēī, f (dīluere) povodenj, poplava: Lucr., Plin., cum fera diluvies quietos inritat amnīs H., Aufidus … cum saevit horrendamque cultis diluviem minitatur agris H.
  • dīluvium -iī, n (dīluere)

    1. povodenj, poplava: Mel., Iuv., Plin. iun., Fl., Aur., non, si (vis ulla) tellurem effundat in undas, diluvio miscens V., ubi diluvio tellus … recanduit … O.; poseb. vesoljni potop: Varr. fr., fatalis die diluvii Sen. ph., ante diluvium Mel., Hier.

    2. pren.
    a) kakor povodenj za vse pogubna poguba, pogibel: diluvio ex illo tot vasta per aequora vecti V.
    b) kakor povodenj deroča vojaška sila: diluvio urgere Val. Fl.
  • ēluviēs (star. ēloviēs) -ēī, f (ēluere)

    I. med. izliv, iztok, odtok, izstop (vode): eluvie maris crescente unda T., eluvies aquarum Lact., ventris Aur. driska, eloviem facere per ventrem Luc. ap. Non. trebuh (telo) klistirati; abs. poplava, povodenj: eluvie mons est deductus in aequor O.; pren.: illa … eluvies civitatis Ci. potop.

    — II. pass. met.

    1. izplavljena nesnaga, umazana voda, blato, grez: Pall., siccare eluviem Iuv., oppida crebris ad eluviem cuniculis cavata Plin., sordium enormis eluvies Ap.

    2. kar nastane po preplavitvi
    a) mlaka, luža: in proxima eluvie … pueros exponunt L.
    b) izplavljena globel, grapa, prepad: circumiri brevi spatio poterat eluvies Cu., voragines eluviesque praeruptae Cu., torrentes et eluvies iter morabantur Cu.
  • ēluviō -ōnis, f (ēluere) poplava, povodenj: Ci.; s subjektnim gen.: aquarum eluviones Ci.; z objektnim gen.: propter eluviones exustionesque terrarum Ci.
  • envahissement [-vaismɑ̃] masculin vpad, vdor, naval, poplava, preplavitev

    envahissement de clients naval odjemalcev, kupcev
    envahissement d'un port par le sable preplaviti pristanišča s peskom
  • flood1 [flʌd] samostalnik
    poplava, potop, plima, valovi, ploha
    figurativno obilje
    poetično morje, reka

    the Flood vesoljski potop
    the tide is at the flood plima je na višku, voda narašča
    flood and field morje in kopno
    to come in a flood biti zelo številen
    flood of tears potok solza
    to be in floods of tears topiti se v solzah
    flood of words ploha besed, puhlo besedovanje
  • flooding [flʌ́diŋ] samostalnik
    poplava
    medicina krvavitev v maternici
    medicina iztok
  • flow2 [flou] samostalnik
    tok, dotok; plima; ploha; poplava; izliv; obilje; količina produkcije; pridelek

    ebb and flow plima in oseka
    flow of spirits živahnost, vesela narava
    flow of soul izliv čustev
  • Flut, die, (-, -en) plima, (Ebbe und Flut) (plima in oseka); Wassermassen: valovi; figurativ poplava
  • fresh3 [freš] samostalnik
    poplava, povodenj; somornica; zgodnja doba, začetek leta; svežina, hlad
    sleng novinec, bruc; sladka voda; ribnik, izvor
  • freshet [fréšit] samostalnik
    poplava, povodenj
  • Hochwasser, das, visoka voda, visoke vode; povodenj, poplava; Hochwasser haben imeti prekratke hlače
  • Hochwasserkatastrophe, die, povodenj, poplava
  • illuvie f

    1. nesnaga

    2. poplava

    3. ekst. naval, velik dotok (ljudi)
  • il-luviēs (in-luviēs) -ēī, f

    I. (in [praep.], lavĕre, luere)

    1. povodenj, poplava: illuvies aquarum terras obrutas tenuit Iust.

    2. meton. preplavljajoča (oblivajoča) voda: Zenobiam placidā inluvie … advertere T., per illuviem Cu. skozi močvirje. —

    II. (in [priv.], lavĕre, luere), „neumitost“ = blato, nesnaga:

    1. v pravem pomenu: Luc. fr., dira i. V., inluvie deformis T., vellera inluvie peresa V., pectus inluvie scabrum Ci., obesa illuvies Col. umazano telo.

    2. metaf. nesnaga, madež
    a) (v moralnem oziru): inde lavatur naturae inluvies Prud. izvirni greh.
    b) (v estetskem oziru): vendere illuviem Sen. ph. (fr.) staro šaro, germana illuvies Pl. (kot psovka).
  • illuvione f poplava
Število zadetkov: 115