ukr̀mačiti -īm popackati, posvinjati
umŕljati ùmr̄ljām umazati, popackati: znojnim prstima umrljati haljine; umrljati svoje ruke narodnom krvlju, u narodnu krv
verschmieren razmazati; pomazati (kaj); popackati (kaj); verschmieren mit zamazati s (čim)
выпачкать umazati, popackati;
в. в муке v moki povaljati
заляпать poškropiti, popackati
inchiostrare
A) v. tr. (pres. inchiōstro)
1. popackati s črnilom
2. tisk premazati s črnilom
B) ➞ inchiostrarsi v. rifl. (pres. mi inchiōstro) popackati se s črnilom
stain2 [stéin] prehodni glagol
umazati, zamazati, omadeževati; pobarvati (kaj) (na zidu, na steklu, papirju); tiskati pisane vzorce (na blagu, tapetah)
figurativno omadeževati
neprehodni glagol
(za)mazati se, popackati se, delati ali dobiti madeže
figurativno omadeževati se
stained glass barvno steklo
his hands are stained with blood njegove roke so omadeževane s krvjo
stained with vice poln pregreh, grešen, sprijen
to stain one's name omadeževati svoje ime
white cloth stains easily bel prt se hitro zamaže
kleckern packati; kleckern auf popackati (kaj) z
popaca|ti (-m) ➞ → popackati
popacáti (-ám) perf. glej popackati
клякса f packa, madež (od črnila);
посадить кляксу popackati s črnilom