Franja

durcheinanderbringen^*, durcheinander bringen* zmešati, pomešati, einen Menschen: zmesti

durcheinandermengen, durcheinander mengen pomešati

durcheinandermischen, durcheinander mischen pomešati, zmešati

durcheinanderwerfen^*, durcheinander werfen* zmetati na kup; figurativ Begriffe, Sachen: zmešati, pomešati

durchmischen, durchmischen premešati, pomešati

entremezclar pomešati

entreverar pomešati

frammischiare

A) v. tr. (pres. frammischio) pomešati

B) ➞ frammischiarsi v. rifl. (pres. mi frammischio) vmešavati se, vtikati se

immingle [immíəgl] prehodni glagol & neprehodni glagol
pomešati (se)

im-misceō (in-misceō) -ēre -miscuī -mixtum

1. vmešati —, primešati —, pomešati med; redko act.: summis ima imm. O., vestis immiscet cutem Sen. ph.; pesn.: inmiscent manibus manū V. se spoprimejo; pogosteje refl.: cornix se immiscuit pavonum gregi Ph., se mediis armis i. V., se equitibus imm. L.; pren.: se nocti i. V. v noč izginiti, volans se immiscuit nubi V. leteč izgine v oblaku; med.: Cels., maculae incipiunt rutilo inmiscerier (= inmisceri) igni V., immixta fulgura ventis O. ki se mešajo med … , nives caelo prope immixtae L., vadimus inmixti Danais V.

2. occ. uvrstiti (uvrščati): vos meorum militum corpori immiscui Cu., veteribus militibus tirones imm. L., elephantos agmini Cu.

3. metaf.
a) vplesti, združiti, spojiti: qui sortem omnem fortunae cum Romanis immiscuisset L. je spojil, si non fugienda petendis inmiscere velis H., vota, preces inm. V. združiti s tem, aliquem sibi inmiscere necessitudinibus T. pridružiti si, združiti se.
b) refl. in med.: vmeša(va)ti se —, vtakniti (vtikati) se —, spustiti (spuščati) se v kaj, udeležiti (udeleževati) se česa: se colloquiis immiscere L. spustiti se v pogovore, adfinitatibus inmisceri L. vriniti se, inmixtus parvis periculis, immixta tristibus T. udeležen pri čem, deležen česa, immiscere se negotiis alienis, immiscere se alienis causis Icti.

impasticchiare v. tr. (pres. impasticchio) zmešati, pomešati

incorporate² [inkɔ́:pəreit]

1. prehodni glagol
združiti, vključiti (into v)
pripojiti, pridružiti
pravno, ekonomija inkorporirati
tehnično, kemija pomešati, zmešati

2. neprehodni glagol
združiti se, pridružiti se, strniti se (with s, z)

interlace [intəléis]

1. prehodni glagol
preplesti, pretkati (with s, z)
pomešati, spojiti

2. neprehodni glagol
prepletati se

intermingle [intəmíŋgl] prehodni glagol & neprehodni glagol
pomešati (se)

intermix [intəmíks] prehodni glagol & neprehodni glagol
pomešati (se) (with s, z)

intersperse [intəspé:s] prehodni glagol
vmes natresti, potresti, nastlati; posejati, posaditi (between, among med)
posuti, pomešati (with s, z)

interweave^* [intəwí:v] prehodni glagol
vtkati, pretkati, preplesti, pomešati

izmijèšati ìzmiješām (ijek.), izméšati ìzmēšām (ek.)
1. zmešati: ja sam imala i jednu sestru, koja je posle umrla, a majka nam zatim izmešala godine; da te bog sačuva, šta se sve ovom čoveku izmešalo u glavi; htio je sve kazati, pa je izmiješao kao pljevu
2. pomešati: regrute izmiješaše sa starim vojnicima; ljudi se izmiješali medusobno

jumble² [džʌmbl]

1. neprehodni glagol
tekati sem ter tja, pomešati se (together, up)

2. prehodni glagol (together, up)
pomešati, razmetati, zmešati, zmesti

karištèrisati -išēm (t. karyštyrmak) mešati, pomešati