Franja

cmȍknuti -nēm
I.
1. cmokniti
2. ekspr. cmokniti, poljubiti: on je cmoknu u obraz
II. cmoknuti se cmokniti se: obadvoje se cmoknuše

cȍkiti -īm ekspr. poljubiti: dođi da cokiš svog djedu

cȕkiti -īm dial. poljubiti

ćȕkiti -īm ekspr. poljubiti, cmokniti: ćukiti tetku

dissāviō -īre iskreno poljubiti (poljubljati): litterulas tuas Fr. Dep. soobl. dissāvior -ārī: oculos Q. Ci. in Ci. ep.

embrasser [ɑ̃brase] verbe transitif obje(ma)ti; poljubiti; zaje(ma)ti, obsegati, vsebovati; izbrati; sprejeti

s'embrasser objeti se, poljubiti se
embrasser quelqu'un sur la bouche, sur le front poljubiti koga na usta, na čelo
embrasser la cause de quelqu'un pridružiti se komu, potegniti s kom
embrasser du regard zaobjeti s pogledom
embrasser un métier izbrati si poklic
nos recherches embrassent un domaine très large naše raziskovanje zajema zelo široko področje
qui trop embrasse mal étreint (proverbe) kdor preveč objame, ničesar ne zajame

kiss² [kis] prehodni glagol & neprehodni glagol
poljubiti (se)

to kiss the book poljubiti biblijo pri priseganju
to kiss the dust ponižati se; figurativno umreti
to kiss the ground poljubiti tla; figurativno ponižati se
to kiss one's hand to z roko poslati poljub
to kiss the rod (ali cross) pokorno sprejeti kazen
to kiss away s.o.'s tears s poljubi obrisati solze

küssen poljubiti, poljubljati

kúšniti -em nisko razg. poljubiti, cjelunuti (cel-)

kȕšnuti -nēm (n. küssen) nizko pog. poljubiti

lip² [lip] prehodni glagol
dotakniti se z usti
poetično poljubiti; oplakovati (breg reke); mrmrati, šepetati

ljubáknuti ljùbāknēm poljubiti

ljȕbnuti -nēm poljubiti

òbrusiti -īm pesn. poljubiti: pa se sinoć meni zarekao da će moje bijelo obrusiti lice

osculare, oscularsi v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ ōsculo)

1. knjižno poljubiti, poljubljati (se)

2. mat. dotakniti, dotikati se (v več točkah)

osculate [ɔ́skjuleit] prehodni glagol & neprehodni glagol
šaljivo poljubiti (se); združiti (se)
geometrija stikati (se)

ōsculō² -āre -āvī -ātum (star. soobl. = ōsculārī) poljubiti (poljubljati, poljubovati): osculavi caput Tit., osculato tuo capite Ap.

ōsculor -ārī -ātus sum (ōsculum) poljubiti (poljubljati, poljubovati): Ter., N., Iust., Sen. ph., Sen. rh., Ambr. idr., mulierem Pl., consulem filium, simulacrum Ci., inter se Pl. poljubljati se, cum aliquo Pl. poljubljati se s kom, ljubkovati koga; occ. na srce pritisniti (pritiskati), obje(ma)ti, ljubkovati, (po)crkljati, (po)božati, (po)koketirati, spogledovati se: inimicum meum sic amplexabantur … sic me praesente osculabantur Ci. ep.; pren.: scientiam iuris tamquam filiolam osculari suam Ci.

Opomba: Star. obl. ausculor -āri(er): Pl., P. F., oscularier: Pl.

pȁciti -īm otr. poljubiti

pokljúnčkati -am ekspr. poljubiti: potem pa sta se še pokljunčkala