Franja

zavarovalna polica stalna zveza
(dokument) ▸ biztosítási kötvény

Ablage, die, odlagalna površina, polica, bei Maschinen: izlagalna površina; (Aktenablage) arhiv, arhiviranje; Technik odlagališče

alzata f

1. dvig, dviganje, vstajanje:
l'alzata di un peso dviganje bremena
alzata di spalle skomig z rameni
votazione per alzata di mano glasovanje z dviganjem rok
votazione per alzata e seduta glasovanje z vstajanjem in sedanjem
alzata d'ingegno iron. sijajna pogruntavščina
alzata di scudi pren. upor
alzata di testa pren. muha, trma

2. nastavek (za sadje ali pecivo)

3. nastavek (na pohištvu); psiha; polica

4. višina stopnice

anaquel moški spol predal, polica (v omari)

ȁtula ž (t. hatyl)
1. polica: iznutra je zidan temelj pripušten, na tom je banku široko brvno i na njemu stoji posuđe; takav se banak zove atula
2. kamnitna ali opečna klop ob zidu
3. tram, na katerem sloni strešna konstrukcija

ballatoio m (pl. -oi)

1. mostovž, zunanji hodnik

2. alpin. polica

3. prečka (v ptičnici)

Bord², das, (-/e/s, -e) polica, polička

bracket¹ [brǽkit] samostalnik
konzola, polica; nosilec, opornik; plinski gorilnik; obrnjena trojka (figura na ledu)
množina oklepaji; ljudje z enakimi dohodki

in brackets v oklepajih; figurativno mimogrede povedano

cengia f (pl. -ge) alpin. polica

cornicione m

1. poveč. od ➞ cornice velik okvir

2. arhit. polica, napušč, okrajec; karnisa

Einlegeboden, der, polica

estante moški spol polica, regal; omara s predali

estante clasificador kartoteka

estantería ženski spol predali (omare); polica

étage [etaž] masculin nadstropje; etaža; ploščad (na stolpu); géologie sloj; polica, terasa; technique stopnja (d'une fusée rakete); figuré stan, vrsta, stopnja, rang

de bas étage nizkega porekla, stanu; nižje vrste
à deux, à plusieurs étages dvo-, večnadstropen, (raketa) dvo-, večstopenjski
étage à ciel ouvert (minéralogie, mines) dnevni kop
menton masculin à double étage dvojna brada, podbradek
étage du haut de l'armoire zgornja polica omare
loger, habiter au premier (étage) ložirati, stanovati v prvem nadstropju

étagère [etažɛr] féminin polica, etažêra, regal

objets masculin pluriel d'étagère drobne umetnine

etàžēr -éra m, etažéra ž, etàžērka ž polica, stojalo s policami

Flur², die, (-, -en) polje, livada; fachsprachlich: ledina, im Kataster: katastrsko polje; einer Terrasse: polica; Technik unter Flur Einbau: med osema; auf Flur (laufende Maschine) talni

Gondel, die, (-, -n) gondola; beim Balon: košara; im Warenhaus: polica

ledge [ledž] samostalnik
arhitektura podoknična letva, podboj, okrajek, polica; skalna polica
mineralogija skalnat sloj (v rudniku); prsobran

lenza f

1. rib. odičnica (vrvica za trnek)

2. agr. polica

3. pren. južnoital. lisjak, prepredenec