Franja

corruzione f

1. kvarjenje; gnitje; razpadanje

2. pren. pokvarjenost; sprijenost; skorumpiranost

3. zapeljevanje; podkupovanje:
corruzione di minorenni zapeljevanje mladoletnikov
corruzione di pubblico ufficiale podkupovanje uradne osebe

čurùkluk m krhkost, pomanjkljivost, nezdravost, pokvarjenost, gnilost, prismojenost

depravación ženski spol pokvarjenost, izprijenost

dépravation [-pravasjɔ̃] féminin, figuré pokvarjenost, izprijenost; izprijen okus; médecine poslabšanje

dépravation des mœurs, de goût pokvarjenost nravi, okusa

depravazione f pokvarjenost, izprijenost; depravacija

depravity [diprǽviti] samostalnik
pokvarjenost, hudobnost; izprijenost; grešnost

dissipatezza f

1. brezdelnost

2. lahkomiselnost

3. pokvarjenost; razbrzdanost, razvratnost:
dissipatezza di vita razvratno življenje

evilness [í:vlnis] samostalnik
zloba, hudobnost, hudobija, pokvarjenost

fango m (pl. -ghi)

1. blato

2. pren. blato, pokvarjenost, propalost:
vivere nel fango živeti v blatu

3. pl. blatne kopeli:
cura dei fanghi zdravljenje z blatnimi kopelmi

foulness [fáulnis] samostalnik
umazanost; pokvarjenost; smrdljivost; gniloba; škodljivost; prostaštvo; hinavščina

fradicio

A) agg. (m pl. -ci, f pl. -ce)

1. gnil, pokvarjen (tudi pren.):
mela fradicia gnilo jabolko
una società fradicia gnila družba

2. moker, premočen:
bagnato fradicio do kože premočen
innamorato fradicio zateleban, zatreskan
ubriaco fradicio pijan kot čep

B) m

1. gniloba, gnili del, gnilo

2. pren. pokvarjenost:
la storia puzza di fradicio zadeva smrdi po gnilem

fradiciume m

1. gniloba

2. mokrota, vlaga

3. pren. gniloba, gnilost, pokvarjenost:
il fradiciume di un'amministrazione gnilost uprave

gangrena ženski spol prisad; gniloba, pokvarjenost, sprijenost

gȕba ž
1. med. gobe, lepra: i kad bješe Isus u jednom gradu, i gle, čovjek sav u -i in ko je bil v nekem mestu, je bil tam človek, poln gob
2. vet. garje domačih živali
3. pokvarjenost: kaluđer izgledaše bogobojažljiv, ali pod blagim riječima pun -e
4. pokvarjenec, lopov
5. kresilna goba: guba bukova

gȕbavōst ž
1. med. gobavost, leproznost
2. garjavost
3. pokvarjenost, hinavščina

ill³ [il] samostalnik
zlo, zloba; škoda, nesreča; pokvarjenost
množina tegobe, nesreče

for good or ill v sreči in nesreči
the ills that flesh is heir to življenjske tegobe

iniquity [iníkwiti] samostalnik
krivica, nepravičnost; zlonamernost, zloba; pokvarjenost, sprijenost, podlost; greh

izopačénje s izprijenost, pokvarjenost

izòpāčenōst ž
1. popačenost
2. izprijenost, pokvarjenost

ȉzopaka ž izprijenost, pokvarjenost