Franja

záklop m
1. pokrov: zaklop od sanduka, kutije, od kovčega
2. pokrovka; našla lopiža zaklop
3. zapah

zàklopac -pca m
1. pokrov: zaklopac sanduka, kutije, kovčega
2. pokrovka: svakom loncu biti zaklopac vsepovsod vtikati svoj nos

záklopak -pka m
1. pokrov
2. pokrovka
3. zaklopnica, loputa

кри́шка -и ж., pokròv -ôva m., pokrôvka -e ž.

крышка f strešica; pokrovka); platnica; (pren.) poguba; konec

по́кришка -и ж., pokrôvka -e ž.

покрышка f pokrovka; prevleka;
автомобильная покрышка avtomobilski plašč

crèpulja ž (ijek., ek.)
1. velika lončena pokrovka, s katero pokrijejo hleb, ko se peče
2. opeka, strešna opeka: bolesniku griju, greju cigle i crepulje
3. lula crepulja lončena pipa

élitro moški spol trdo krilo, pokrovka pri hrošču

élytre [elitrə] masculin trda krilna pokrovka (pri žuželkah)

pȅka ž
1. kovinska pokrovka, s katero pokrijejo kolač, da se hitreje zapeče
2. lončen cvetlični lonček

sàksija ž (t. saksy)
1. cvetlični lonček
2. kovinska pokrovka, s katero pokrijejo kolač, da se v žerjavici hitreje speče

shard [ša:d] samostalnik
črepina
figurativno odlomek, drobec
zoologija (trda) krilna pokrovka; lupina (polža, jajca)

sheath množina sheaths [ši:ɵ, ši:ðz] samostalnik
nožnica; tok, tul, futeral; cevasti del stebla; pokrovka krila pri žuželkah
tehnično rečni zaščitni (kamnit) nasip

shell¹ [šel] samostalnik
lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje
vojska topovska granata, mina (metalca min)
ameriško naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln
figurativno zadržanost, zaprtost, odljudnost
figurativno zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj
poetično, glasba lira

in the shell še neizvaljen, še v razvoju
the shell of a doctrine obris doktrine
the shell of a ship trup ladje
heavy shell vojska težka granata
to come out of one's shell figurativno osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)
to retire into one's shell zapreti se vase, umolkniti

tapadera ženski spol pokrovka. pokrov; ljudsko prikrivalec

ser buenu para tapadera de horno za nobeno rabo ne biti

(tēstū), abl. testū, in tēstum -ī, n (soobl. = tēsta)

1. lončen pokrov, glinasta (glinena) pokrovka: sub testu coquito Ca., calfacito bene et testum Ca.; abl. testo Ca., spumant (sc. calices) testu pressus uterque suo O., fimo ovium sub testu calefacto Plin.

2. lončena posoda, glinasta skleda: huc ignem curto fert rustica testo O., cum testo Afr. fr., Petr.; metaf. posoda nasploh: sub aereo testo Plin.

hrôščev (-a -o) adj. di, del coleottero; dei coleotteri:
hroščevo leto anno dei maggiolini
zool. hroščeva pokrovka elitra

ren|a¹ [é] ženski spol (-e …) (pokrovka) der Topfdeckel; (činela) das Becken, die Tschinelle