Franja

pensión ženski spol penzion, oskrba; hranarina; penzija, pokojnina; šolnina; zakupnina; štipendija, podpora; penzion, gostišče (za tujce); penzionat, zavod; ameriška španščina bojazen, zaskrbljenost

pensión completa poln penzion, hrana in stanovanje
pensión de la vejez starostna renta
pensión para señoritas penzionat za dekleta
pensión vitalicia dosmrtna renta

pensione f

1. pokojnina:
pensione di anzianità starostna pokojnina
pensione di invalidità invalidska pokojnina

2. ekst. pokoj:
essere in pensione biti v pokoju
andare, mettersi in pensione upokojiti se

3. turiz. (retta) oskrbovalnina, penzion

4. turiz. penzion:
stare a pensione da qcn. biti pri kom na hrani in stanovanju
pensione a buon mercato poceni penzion

pensiúne -i f

1. pokoj

2. pokojnina, oskrbnina

3. dom

pénzija ž, pènzija ž (lat. pensio) penzija, pokojnina

porción ženski spol del, delež; porcija, obrok; hranarina; renta, penzija, pokojnina; množina

hace ya una porción de días je že precej dni od tega
porción congrua duhovniška renta

Rente, die, (-, -n) renta; (Altersrente) pokojnina; Rente auf Lebenszeit dosmrtna renta; auf/in Rente gehen iti v pokoj; auf/in Rente sein biti v pokoju

retiro moški spol umik; oddaljenost; samota; oddaljen ali samoten kraj; pribežališče; upokojitev; pokoj, pokojnina

el (Buen) Retiro park v Madridu
en retiro v pokoju
cobrar retiro dobivati pokojnino

retraite [rətrɛt] féminin, militaire umik; odstavitev, razrešitev (s službenega mesta); izstop, umaknitev; zatočišče; upokojitev, pokoj, pokojnina, penzija; commerce vzvratna menica

en retraite v pokoju
retraite anticipée predčasna upokojitev
retraite des vieux starostna renta
âge masculin de la retraite starost za upokojitev
caisse féminin de retraite pokojninska blagajna
(maison féminin de) retraite ubožnica, hiralnica (za stare ljudi)
mise féminin à la retraite upokojitev
retraite aux flambeaux baklada
battre en retraite (militaire) umakniti se; umakniti se na varno; figuré popustiti, odnehati
être à la retraite biti v pokoju, upokojen
mettre à la retraite upokojiti
être mis à la retraite d'office biti službeno upokojen
faire une retraite de dix jours za deset dni se umakniti v samoto
prendre sa retraite odstopiti; upokojiti se

Ruhebezug, der, prejemanje pokojnine, pokojnina

Ruhegehalt, das, (uradniška) pokojnina

Ruhegeld, das, pokojnina

Ruhegenuß, Ruhegenuss, der, pokojnina

stipend [stáipənd] samostalnik
plača (zlasti učiteljev in duhovnikov), stalni dohodek; pokojnina, penzija

superannuation [sjupərænjuéišən] samostalnik
upokojitev; nezmožnost opravljanja službe; osvoboditev od dolžnosti zaradi starosti; pokoj; pokojnina
pravno zastarelost

superannuation found pokojninski fond

пенсия f pokojnina;
идти на пенсию iti v pokoj

пе́нсія -ї ж., pôkoj -ója m., pokojnína -e ž.

• відпра́вити на пе́нсію upokojíti
• ви́йти на пе́нсію upokojíti se
• ви́хід на пе́нсію upokojítev
• бу́ти на пе́нсії upokojèn

Altersgeld, das, starostna pokojnina, starostna kmečka pokojnina

Altersrente, die, starostna pokojnina; starostna upokojitev; vorgezogene Altersrente predčasna upokojitev

Altersruhegeld, das, starostna pokojnina

Betriebsrente, die, pokojnina iz pokojninske blagajne podjetja