Franja

coupe¹ [kup] féminin pokal, kupa; sport tekmovanje za pokal

coupe à champagne, à fruits kupa za šampanjec, za sadje
coupe challenge (sport) prehodni pokal
la coupe Davis Davisov pokal (tenis)
remise féminin de la coupe au gagnant (sport) izročitev pokala zmagovalcu
boire la coupe jusqu'à la lie (figuré) izpiti kelih do dna
il y a loin de la coupe aux lèvres (figuré) od želje do uresničenja je dolga pot

cup¹ [kʌp] samostalnik
skodelica, čaša, kupa, pokal
množina popivanje

to be a cup too low prenesti malo pijače; biti potrt
in one's cups vinjen
to be too fond of the cup pijančevati
to join cups trčiti (na zdravje)
there's many a slip between (the) cup and (the) lip ne hvali dneva pred večerom
this isn't my cup of tea to ni po mojem okusu

cúpă -e

1. čaša, kupa

2. pokal

goblet [gɔ́blit] samostalnik
pokal, čaša, kupa

kȕp kùpa m (angl. cup) šport. pokal: predati pobjediocu kup kao priznanje

pèhār pehára m, pȅhār -āra m (n. Becher, stvn. behhâri, lat.)
1. pehar, čaša: pili su vino iz pozlaćenih pehara
2. šport. pokal: klub je kao priznanje dobio dragocjeni pehar

plate¹ [pléit] samostalnik
krožnik; pogrinjek za eno osebo, posamezna jed v obroku (npr. a plate of soup krožnik juhe)
kos srebrnega ali zlatega namiznega pribora; izvesek, tablica z imenom; tabela, ilustracija na celi strani, slika (v knjigi); fotografska plošča, (steklena, kovinska) plošča
elektrika anoda elektrodne cevi (plate voltage anodna napetost)
elektroda akumolatorja
tehnično lamela, platica (sklopke itd.)
tisk kliše, grafična matrica, gravura, bakrotisk; umetno nebo (za zobovje)
šport pokal, nagradna plaketa, pokalna konjska dirka
arhitektura tram, na katerem stoji streha
množina, britanska angleščina, sleng ploske noge; vrsta tračnic

German plate novo srebro, argentan
finger plate številčnica na telefonskem aparatu
hour plate številčnica na uri
thin plate pločevina
steel plate jeklena pločevina
to put up one's plate odpreti ordinacijo

pot¹ [pɔt] samostalnik
lonec, lonček, ročka; kangla, vrč (za pivo)
tehnično talilni lonec, topilnik
pogovorno pehar denarja
šport, pogovorno pokal, nagrada
pogovorno polog (pri kvartanju); past (košara) za lov na rake
sleng marihuana; okrogel klobuk; mera za sadje; z vodo napolnjena luknja
pogovorno "visoka živina"

ink pot črnilnik
tea pot čajnik
chamber pot nočna posoda
sleng big pot visoka živina, pomembna oseba
sleng a pot of money na kupe denarja
the pot calls the kettle black sova sinici glavana pravi
to enjoy one's pot uživati ob vrčku piva
sleng to go to pot propasti, iti k vragu
to keep the pot boiling; ali to make the pot boil životariti, ohraniti stvar v teku
sleng to put on the pot visoko staviti (na dirki)
to put the pot on preveč zahtevati, pretirati
to pot a quart into a pint pot poskusiti kaj nemogočega
sleng to take a pot at streljati na koga
a watched pot never boils kdor nestrpno čaka, nikoli ne dočaka
pots and pans kuhinjska posoda

кубок m čaša, pokal;
поднять заздравный к. piti na zdravje;
переходящий к. prehodni pokal

ку́бок -бка ч., pokál -a m., čáša -e ž.

Buckelpokal, das, grbasti pokal

cup-tie [kʌ́ptai] samostalnik
boj za pokal

Davis-Pokal, der, Sport Davisov pokal

Europapokal, der, Sport evropski pokal

Fußballpokal, der, nogometni pokal

pewter [pjú:tə] samostalnik
angleški trd kositer, kositrna posoda
britanska angleščina, sleng denarna nagrada, nagradni pokal

plating [pléitiŋ] samostalnik
galvaniziranje, kovinska prevleka, oklep
šport dirka za pokal

pokaln|i¹ (-a, -o) šport Pokal- (zmagovalec der Pokalsieger)

Pokalspiel, das, Sport tekmovanje za pokal

Pokalwettbewerb, der, Sport tekmovanje za pokal