Franja

Zadetki iskanja

  • potkáditi pòtkādīm pokaditi: potkaditi košnicu
  • prìpušiti -īm
    1. pokaditi: pripušiti lulu
    2. ekspr. pritisniti, potlačiti: Stojša obori zmaja i pripuši ga
  • prokáditi pròkādīm pokaditi: prokaditi tamjanom
  • rauchen intransitiv kaditi se (der Schornstein/Vulkan raucht iz dimnika/vulkana se kadi); transitiv kaditi, pokaditi; figurativ [daß] dass es (nur so) rauchte da se je kar kadilo
  • suf-fiō -īre (—) -ītus (iz *sub-dhu̯-ii̯ō; sor. s fūmus) I. intr. (pod)kaditi, pokaditi, obkaditi s čim: suffito sertā et schoeno et palmā Ca., suffire thymo V., bonis odoribus Col. —

    II. trans.

    1. kaj podkaditi, pokaditi, okaditi (okajati), kaditi: locum Pr., tecta Plin., oculos iocinere Plin., sulpure lanam Plin. žvepliti, žveplati, taetris se suffire odoribus Lucr.; v pass.: vestis sulpure suffitur Plin., suffiri furentes eodem (sc. dente) … praecipiunt Plin.; pt. pf. suffītus 3 pokajen: urna O., apes Col., vulva Plin., signa fumo Arn.

    2. pesn. metaf. greti, ogre(va)ti: ignibus aetheriis terras suffire feracīs Lucr.

    3. kaj kot kadilo (za)žgati: rutam, carnem recentem Plin., suffitum (sc. anisum) naribus Plin.
  • suf-fūmigō (sub-fūmigō) -āre (sub in fūmigāre) podkaditi (podkajevati), pokaditi, okaditi (okajati), kaditi, prekaditi (prekajati, prekajevati): si ex alvo minus frequentes evadunt ac subsidit aliqua pars, subfumigandum et prope apponendum bene olentium herbarum maxime apiastrum et thymum Varr., deinde involvenda, et subicienda pruna lenis, et sulphur, atque ita id suffumigandum Cels., suffumigare expedit Cels., vasa rore marino Col., dolia albā cerā Plin., vellus sulphure vivo Plin. Val.
  • suf-fūmō (sub-fūmō) -āre (sub in fūmāre) nekoliko (rahlo, malce) podkaditi, pokaditi, okaditi (okajati), kaditi; pren.: Hier.
  • zakáditi zàkādīm
    1. pokaditi: zakaditi tamjanom
    2. okaditi: zakaditi bure, bačvu, košnicu
    3. zasmoditi, pripaliti: ova je rakija zakađena
  • докуривать, докурить kaditi do konca, dokaditi, pokaditi
  • покуривать, покурить (včasih) kaditi, pokaditi;
    давай покурим dajva prižgati
  • покури́ти -рю́ док., pokadíti -ím dov.
  • скурить pokaditi
  • iščúriti -īm, iščúriti ìščūrīm dial. pokaditi: uz razgovor bi iščurijo cijelo, celo paklo duvana
  • òtpušiti -īm
    1. malo pokaditi, potegniti par dimov: otpuši nekoliko dimova, pa ostavi cigaru na brvno kraj sebe
    2. ekspr. popihati jo: pokupio papuče, pa brže od zeca, otpuši ulicom
  • cigareta samostalnik
    (zvitek tobaka) ▸ cigaretta
    prižgati cigareto ▸ cigarettát meggyújt
    pokaditi cigareto ▸ cigarettát elszív
    kaditi cigareto ▸ cigarettát szív
    ugasniti cigareto ▸ cigarettát elolt
    škatlica cigaret ▸ egy doboz cigaretta
    tihotapljenje cigaret ▸ cigarettacsempészet
    znamka cigaret ▸ cigarettamárka
    odvisnost od cigaret ▸ cigarettafüggőség
    trgovina s cigaretami ▸ kontrastivno zanimivo dohánybolt
    trošarina za cigarete ▸ cigaretta jövedéki adó
    reklama za cigarete ▸ cigarettareklám
    cigareta s filtrom ▸ füstszűrős cigaretta
    dan brez cigarete ▸ cigarettamentes nap
    Sopomenke: čik
  • cigaréta (-e) f sigaretta; šalj. cicca; žarg. bionda:
    lahke, močne cigarete sigarette leggere, forti
    cigarete s filtrom, brez filtra sigarette col filtro, senza filtro
    domače, tuje cigarete sigarette nazionali, estere
    škatlica cigaret pacchetto di sigarette
    doza za cigarete portasigarette
    kaditi cigareto fumare una sigaretta
    žarg. pokaditi cigareto hašiša farsi uno spinello
  • fumata f oblak dima, dim:
    farsi una fumata pokaditi (cigareto)
  • havanka samostalnik
    (cigara) ▸ havannai szivar
    debela havanka ▸ vastag havannai szivar
    pokaditi havanko ▸ havannai szivart elszív
  • joint [džóint] (-a) angl. m žarg. sigaretta di marijuana, di hashish; spinello:
    pokaditi joint farsi uno spinello
  • kadi|ti1 (-m) pokaditi cigareto, pipo, cigaro: rauchen (eine Zigarette/Zigarre/Pfeife rauchen); cigarete, pipo, cigare: Zigaretten, Pfeife, Zigarren rauchen
    kaditi hašiš haschen
    kaditi prepovedano! Rauchen verboten!
Število zadetkov: 48