Franja

Zadetki iskanja

  • rificcare v. tr. (pres. rificco)

    1. ponovno vtakniti, vtikati; ponovno uperiti, uperjati (pogled)

    2. pog. podtakniti, podtikati
  • rifilare v. tr. (pres. rifilo)

    1. obrezati, obrezovati

    2. pog. obkladati:
    rifilare (a qcn.) una serie di domande obkladati koga z vrsto vprašanj

    3. pog. podtikati, podtakniti; naložiti, nalagati:
    rifilare a uno una patacca podtakniti komu ničvredno stvar
  • unterschieben*2 figurativ podtakniti, podtikati
  • unterstellen2 podrejati, podrediti; jemandem etwas pričakovati (kaj) od (koga), pripisovati (komu kaj), unberechtigt: podtikati
  • vociferare

    A) v. tr. (pres. vocifero) šušljati, podtikati

    B) v. intr. vpiti, kričati
  • інсинуюва́ти -ную́ю недок., док., insinuírati -am nedov., dov., podtíkati -am nedov., podtakníti -táknem dov.
  • передёргивать, передёрнуть vleči, potegniti čez; varati pri kvartanju, goljufati; (pren.) podtikati, podtakniti, popačiti (pomen);
  • підкида́ти -да́ю недок., podtíkati -am nedov.
  • підсува́ти -ва́ю недок., podtíkati -am nedov.
  • подбрасывать, подбросить metati, vreči kvišku; prida(ja)ti; podtikati, podtakniti (pismo, otroka pred vrata)
  • подменивать/подменять, подменить skrivaj (goljufivo) zamenja(va)ti, podtikati, podtakniti
  • подсовывать, подсунуть porivati pod kaj, podriniti, podtikati, podtakniti
  • подсовывать, подсунуть porivati pod kaj, podriniti, podtikati, podtakniti
  • insinuer [ɛ̃sinɥe] verbe transitif spretno ustvarjati slabo mnenje o kom, insinuirati; prišepetavati kaj, spretno namigovati na kaj, spretno dati razumeti; podtikati komu kaj

    qu'insinuez-vous par là? kaj hočete reči s tem? na kaj namigujete?
    insinuer une sonde dans une plaie spretno vriniti sondo v rano
    s'insinuer spretno (počasi, neopazno) se vsiliti, se vriniti, se vtihotapiti
    s'insinuer dans la foule vriniti se v množico
    je me suis insinué dans ses bonnes grâces, dans sa confiance posrečilo se mi je pridobiti njegovo naklonjenost, njegovo zaupanje
    le poison s'insinue dans les reins strup počasi prodira v ledvice
  • frame2 [freim]

    1. prehodni glagol
    izmisliti, (za)snovati; stvoriti, zgraditi; izraziti; uokviriti, obda(ja)ti; prilagoditi, urediti; spletkariti, oklevetati

    2. neprehodni glagol
    izoblikovati se; napredovati; nameniti se

    ameriško, sleng to frame up ponarediti; podtikati
  • podtakn|iti (-em) podtikati unterschieben, črnega Petra, krivdo: zuschieben; krivdo: in die Schuhe schieben, anhängen; z goljufijo - blago ipd.: aufschwindeln, unterschieben, unterjubeln; (skrivaj kam vtakniti) hineinpraktizieren
    podtakniti ogenj Feuer legen
  • zufolare

    A) v. intr. (pres. zufolo) igrati na piščal; piskati

    B) v. tr. požvižgavati; pren.
    zufolare qcs. a qcn. komu kaj prišepniti, nesti na nos, na ušesa; ekst. podtakniti, podtikati
Število zadetkov: 37