Franja

filiálă -e f podružnica, filiala

filiale² f podružnica, filiala

Filiale, die, (-, -n) podružnica

filiation [filiéišən] samostalnik
otroštvo; sorodstvo, izvor; dokaz očetovstva; podružnica, filiala; adoptacija, posvojitev

filijála ž (lat. filialis) filiala, podružnica

Geschäftsstelle, die, podružnica, filiala; (Büro) pisarna; poslovno mesto

holding [hóuldiŋ] samostalnik
posest, zakup
ekonomija podružnica
pravno sodna odločba; zaloga, skladišče, številčno stanje
ekonomija, množina delnice, zadolžnice

holding squad gasilci, ki prestrežejo ljudi, ki skačejo iz gorečih hiš

Nebenstelle, die, notranja zveza; interni telefon; (Filiale) podružnica, filiala

Niederlage, die,

1. poraz

2. eines Geschäftes: filiala, podružnica

Niederlassung, die, stalna nastanitev, naselitev; (Zweiggeschäft) podružnica; kraj nastanitve, bei Firmen: sedež podjetja; Technik spuščanje, spustitev

office [ɔ́fis] samostalnik
služba, zaposlitev, opravilo, dolžnost, urad, pisarna, poslovalnica; ministrstvo
ekonomija filiala, podružnica
ekonomija zavarovalno društvo; usluga
cerkev oficij, verski obred
britanska angleščina, množina gospodarska poslopja
britanska angleščina, sleng namig

britanska angleščina Home Office notranje ministrstvo
britanska angleščina Foreign Office ministrstvo za zunanje zadeve
to be in office biti na vladi
to come into office priti na vlado, nastopiti službo v ministrstvu
Holy Office inkvizicija
britanska angleščina booking office blagajna za vozovnice
box office blagajna za vstopnice
sleng to give s.o. the office namigniti komu
sleng to take the office razumeti namig
good office ljubeznivost
good offices dobra dela, pomoč
to hold office službovati
to resign (ali leave) one's office odpovedati službo
to take (ali enter upon) office nastopiti službo, sprejeti ministrstvo
to do s.o. a good (bad) office storiti komu (slabo) uslugo
ill office grdo ravnanje
the last offices pogrebni obred
to perform the last offices to izkazati komu zadnjo čast
Office for the Dead črna maša
divine office brevir

ògranak -ānka m, mn. ògrānci
1. veja, mladika, panoga: -i loze; pobjeći jeli pod ogranke
2. veja, gorski hrbet: ogranci Julijskih Alpa
3. veja: ogranci slovenskih, slavenskih jezika
4. podružnica: osnivati ogranke Matice Hrvatske širom zemlje
5. potomec: ogranak stare ugledne kuće, porodice
6. stranska pot, odcep: ogranak puta, željezničkog kolosijeka, koloseka

portus -ūs, m (prim. porta)

1. pristan(išče), luka, port: N., H., os portus L., maritimi portus frequentati aut deserti L., aditus atque os portus Ci., portus Caietae celeberrimus Ci., e portu solvere Ci., portum petere Ci., in portum pervehi Ci., in portum ex alto invehi Ci., in portum venire, in portum pervenire Ci., in portum deferri Corn., e portu proficisci C., ex portu exire C., ex portu naves educere C., in portum se recipere C., in portum penetrare C., portum capere C. ali (pesn.) p. tangere V. pripeljati se v pristanišče, pripluti v pristanišče, pristati, qui in portu operam dabat Ci. ki je bil carinik = magister portus Ci.; preg.: in portu navigare Ter. ali in portu esse Pl., Ci. ep. biti na varnem, biti zunaj nevarnosti; occ. pristanu podoben izliv (iztok) kake reke v morje, ustje, raztòk: per septem portūs in maris aquas exit Nilus O.

2. hiša kot vhod: ob portum obvagulatum ito Tab. XII ap. Fest.

3. skladišče, shramba, hranišče, podružnica: portus appelatus est conclusus locus, quo importantur merces et inde exportantur Ulp. (Dig.), P. Licini Cass.

4. metaf. pristanišče = pribežališče, zavetišče, zavetje, zatočišče: V., H., Plin. iun. idr., portus corporis Enn. ap. Ci. = grob, senatus erat portus et refugium nationum Ci., se in philosophiae portum conferre Ci., alium portum propiorem huic aetati videbamus Ci., perfugium portusque supplicii Ci., vos estis nostrae portus et ara fugae O.

Opomba: Dat. in abl. pl. portibus, pa tudi portubus: Ci.; stlat. dat. sg. portū = portui: V.

sportēllo m

1. vrata (kupeja, avtomobila, letala)

2. okence (v bankah, uradih); ekst. podružnica, filiala:
sportello automatico bankomat
la Cassa di risparmio ha aperto numerosi sportelli in tutta Italia hranilnica je odprla številne podružnice po vsej Italiji
chiudere gli sportelli zapreti blagajniška okenca
fare la coda davanti allo sportello čakati v vrsti pred okencem

3. umet. krilo (triptiha)

subagency [sʌbéidžənsi] samostalnik
podzastopstvo, podagentura, podružnica, filiala

subsidiary [səbsídjəri]

1. pridevnik (subsidiarily prislov)
pomožen; podporen; dopolnilen, stranski; podrejen (to čemu)

subsidiary company trgovina podružnica
subsidiary stream pritok
subsidiary subject stranski predmet
subsidiary troops pomožne čete

2. samostalnik
(često množina) pomoč, podpora
trgovina podružnica

succursal [səkə́:səl]

1. samostalnik
podružnica, cerkev (ali podobno, ki spada pod kako drugo cerkev)

2. pridevnik
podružničen, pomožen; veja, panoga (česa)

succursal church podružnična cerkev

succursale [sükürsal] adjectif podružničen; féminin podružnica; filiala

succursale d'une banque, d'un grand magasin podružnica banke, veleblagovnice
église féminin succursale podružnična cerkev

succursale

A) agg. relig. podružničen (cerkev)

B) f podružnica, filiala

sucursálă -e f podružnica, filiala