Franja

fourrer [fure] verbe transitif

1. podložiti, podšiti s krznom

faire fourrer son manteau dati si podložiti plaščs krznom

2. strpati, vtakniti

fourrer des friandises à un enfant trpati, tlačiti slaščice v otroka
fourrer son nez partout povsod svoj nos vtikati
fourrer quelqu'un en prison vtakniti koga v ječo
fourrer quelque chose dans la tête à quelqu'un komu kaj v glavo vtepsti
je m'en suis fourré jusque-là (familier, figuré) sit, naveličan sem tega
se fourrer dans la tête vbiti si v glavo
se fourrer dedans močno se zmotiti
se fourrer zavleči se, splaziti se (kam), skriti se; vmešati se (dans v)
se fourrer le doigt dans l'œil (jusqu'au coude) uračunati se, »kozla ustreliti«
ne plus savoir où se fourrer (figuré) biti ves zbegan, osramočen

fȕtrati -ām nizko pog. podložiti: futrati odijelo

füttern² Kleidungsstücke: podložiti, podlagati, (auskleiden) Brunnen, Stollen usw.: obložiti, oblagati

garnir [garnir] verbe transitif opremiti; opremiti s pohištvom; oskrbeti z; obšiti, obrobiti, okrasiti; prevleči z; napolniti; ojačiti, oblaziniti (stol); podložiti (obleko); okomatati (konja)

garnir de fourrure obšiti s krznom
garnir une table de fleurs okrasiti mizo s cvetjem
garnir un meuble po-, prekriti kos pohištva
les spectateurs garnissent les balcons balkoni so polni gledalcev
se garnir oskrbeti se (de z); čuvati se (de pred); napolniti se (prostor)
(populaire) se garnir le ventre, l'estomac, la panse jesti, najesti se

ground³ [graund]

1. prehodni glagol
na tla položiti; osnovati, utemeljiti; podložiti; podbarvati, grundirati; ozemljiti
aeronavtika prisiliti, da se spusti; ne dovoliti, da vzleti
mornarica, vojska prisiliti (ladjo), da nasede

2. neprehodni glagol
naslanjati, opirati se, temeljiti (in)
nuditi osnovno znanje
mornarica nasesti
aeronavtika pristati

to ground arms odložiti orožje

imbottire v. tr. (pres. imbottisco)

1. prešiti, podložiti (z žimo, vato ipd.):
imbottire una coperta prešiti odejo
imbottire un panino ekst. kulin. obložiti kruhek

2. pren. napolniti, natlačiti, nabasati:
imbottire la testa di qcn. di chiacchiere koga obkladati s čenčami

inzeppare² v. tr. (pres. inzeppo) (fermare con zeppe) podložiti:
inzeppare il tavolo podložiti mizo

line³ [lain] prehodni glagol
podložiti (obleko)
tehnično (na notranji strani) prevleči, obložiti, opažiti, podložiti, zaliti; biti za podlogo; oblepiti hrbet knjige; napolniti

sleng to line one's purse (ali pocket) napolniti mošnjo, obogateti
to line one's stomack najesti se

podàstrijeti pòdastrēm (ijek.), podàstrēti pòdastrēm (ek.)
1. podgrniti, pogrniti, postlati: nana će tebi suvo podastrijeti
2. podložiti: prigrnuo ćurak podastrt crvenom kadifom ogrnil si je rdečim žametom podložen kožuh
3. predložiti, vložiti: podastrijeti svoju molbu vlastima, pred koga

podmàknuti, podmàći pòdmaknēm
1. podmakniti, podložiti, podstaviti: Hasanaga polagano spustio aginicu na ćilim, podmakao joj jastuk pod glavu; podmaknuti komu stolicu da sjedne
2. podtakniti: podmaknuti komu što

pòdmetnuti -nēm
1. podstaviti: podmetnuti komu nogu
2. podložiti: podmetnuti komu jastuk pod glavu
3. podtakniti: podmetnuti komu tude dijete; podmetnuti komu što iz mržnje; podmetnuti kao kukavica jaje

pòdmjestiti -īm (ijek.), pòdmestiti -īm (ek.)
1. zamenjati: mladi stabar da podmjesti stari stabar
2. podložiti: spusti glavu na sto pa podmjesti ruke

pòdstaviti -īm
1. podstaviti: podstaviti što pod bačvu
2. podložiti: podstaviti haljinu

poduplátiti -ùplātīm podložiti: poduplatiti odijelo, kabanicu lisičinom

podvréči -vržem, podvrzi -ite, podvrgel gla
1. pokoriti, podložiti: podvreči tujo deželo
2. podvrgnuti, potčiniti: podvreči se komu
3. podvreči se izpitu pristupiti polaganju ispita; podvreči se operaciji; podvreči se zakonu
pokoriti se zakonu; biti podvržen bolezni
biti sklon bolesti

polstern oblaziniti, tapecirati; bei der Kleidung: podložiti

pòstaviti -īm
I.
1. postaviti: postaviti što na svoje mjesto; postaviti mašinu, stroj; postaviti sebi za cilj; postaviti načelo; postaviti čete u bojni red; postavimo da to nije tako recimo, da to ni tako
2. podstaviti, podložiti: postaviti odijelo vatom, krznom
3. dati: postaviti kapu na glavu
4. pogrniti: postaviti sto
5. postaviti jed na mizo: postaviti gostu jelo
6. določiti: postaviti granicu
7. posaditi: postaviti gosta na stolicu
8. obložiti: postaviti korice od knjige zlatom i srebrom
9. namestiti, nastaviti: postaviti suca, sudiju, stražu
10. odrediti, določiti: postaviti globu, carinu
11. zastaviti: postaviti komu pitanje
12. napraviti, narediti: postaviti zulum, nešto za zakon
II. postaviti se
1. postaviti se: postaviti se u red
2. izročiti se, vdati se: što si se hudoj volji postavio
3. postaviti se: to će se sprovesti, pa makar se svijet na glavu postavio

potplátiti pòtplātīm potempljati, podložiti: potplatiti cipele; potplatiti odijelo, košulju

prae-fulciō -īre -fulsī -fultum (prae in fulcīre)

1. kot podporo (spodaj) podložiti (podlagati), (spodaj) podstaviti (podstavljati); pren.: aliquem suis negotiis Pl. uporabiti koga za oporo (opirati se na koga) pri svojih dolžnostih, omnibus parvis magnisque ministeriis praefulciri Pl. biti v oporo (rabiti, biti, služiti kot opora) pri …

2. podpreti (podpirati), podzida(va)ti: mollire praefultum torum Prud.; pren.: primum illud praefulci atque praemuni, quae[s]o, [ut] simus annui Ci. ep. na vso moč preprečuj to, da … , Cato … multis eam (sc. ἐπαγωγήν) modis praefulcit multisque aliis argumentis convelat Gell.

rincalzare v. tr. (pres. rincalzo) podpreti; podložiti; odvihati (tudi pren.):
rincalzare un muro podpreti zid
rincalzare il letto podvihati posteljnino