Franja

skalna podgana ženski spol živalstvo, zoologija die Felsenratte (afriška Afrikanische)

trsna podgana ženski spol živalstvo, zoologija die Rohrratte

pácōv -ova m, pácov m zool. podgana: obični, vodni, putnički pacov; ekspr. kancelarijski pacov izkušen pisarniški uradnik; -i napuštaju brod podgane zapuščajo ladjo, gl. tudi štakor

pantegana f pog. podgana

párcōv -ova m podgana; kancelarijski parcov kanclijska podgana

rat¹ [ræt] samostalnik
zoologija podgana
figurativno, parlament & politika prebežnik, odpadnik, uskok, izdajalec, kdor zapusti svoje politične prijatelje in se pridruži opoziciji; stavkokaz; tat

rats! množina, sleng neumnost!, nesmisel!, neverjetno!
as wet like a drowned rat moker ko miš, do kože premočen
to have (to see) rats sleng videti "bele miši"
to smell a rat figurativno sumiti, da se pripravlja nekaj slabega ali nevarnega, vohati nevarnost, (za)čutiti prevaro

rat [ra] masculin podgana; figuré muha(vost); familier skopuh, stiskač; argot tat, vlomilec; adjectif, populaire skopuški, pohlepen

rat de bibliothèque (figuré) knjižni molj
rat des champs, des bois poljska, gozdna miš
rat d'eau, noir vodna, hišna podgana
rat de cave tanka sveča, péjoratif vohljač, kontrolor pijač v kleti
rat d'hôtel hotelski tat
rat d'église (péjoratif) pobožnjakar, -ica, tercialec, -lka
rat fouisseur krtica
face féminin de rat (populaire) oseba zelo grdega obraza
mort féminin aux rats strup za podgane
petit rat de l'Opéra mlada baletka
à bon chat, bon rat! kakor ti meni, tako jaz tebi!
pauvre, gueux comme un rat d'église reven kot cerkvena miš
être comme rats en paille živeti kot miš v siru
être fait comme un rat ujeti se v past
être dans un endroit comme un rat dans un fromage dobro, udobno se počutiti, imeti vsega dovolj, zastonj
les rats quittent le navire (figuré) v nevarnosti, bojazljivci, sebičneži zapuste vse
détruire les rats uničiti podgane
il est très rat on je zelo skop

rata ženski spol podgana; miš; pomorstvo skrita čer

rata de trigo hrček
rata de agua povodna podgana
rata almizcleña pižmovka
rata de cloaca kanalska podgana
rata de iglesia cerkvena miš
más pobre que una rata reven ko cerkvena miš
escabullirse como una rata skrivaj pobegniti
rata de sacristía tercijalka, pobožnjakarica
de piel de rata sive (dlake) konj

rate¹ [rat] féminin podgana (samica)

Ratte, die, (-, -n) Tierkunde podgana (tudi figurativ); schlafen wie eine Ratte spati kot polh; die Ratten verlassen das sinkende Schiff podgane zapuščajo ladjo, ki se potaplja

ratto³ m zool. podgana:
ratto comune črna podgana (Rattus rattus)
ratto delle chiaviche (topo di chiavica, surmolotto) siva podgana (Rattus norvegicus)

ratton [rætn] samostalnik
škotsko & narečno podgana

şobolán -i m podgana

stȁhor m dial. podgana, gl. štakor, pacov

štȁkor m zool. podgana: sivi, bijeli, bizamski štakor, -i napuštaju brod koji tone

крыса f podgana

пацю́к -а́ ч., podgána -e ž., prašíček -čka m.

щур -а́ ч., podgána -e ž.

Beutelratte, die, Tierkunde podgana vrečarica

Dachratte, die, Tierkunde črna podgana