Franja

podvúći podvúčēm, oni podvúkū, podvúci, podvúkoh pȍdvūče, pòdvūkao podvúkla, podvúčen -a
I.
1. potegniti pod, poriniti pod: podvući sanduk pod krevet
2. spodviti: podvući rep
3. podčrtati: podvući najvažnije riječi u tekstu
4. poudariti, naglasiti: podvući glavnu misao
5. ekspr. podvući pod koga meku postelju prilizniti se komu
6. povesiti: podvući pogled povesiti oči
II. podvući se zlesti: podvući se kome pod kožu

pòtcrtati -ām
1. podčrtati: potcrtati rečenicu
2. poudariti: potcrtati najvažnije riječi

potkrížati pòtkrīžām
1. podkrižati: sad stavi ovdje križ, reče notar nepismenom seljaku, i ovaj potkriža
2. zrezati, narezati na rezine, na režnje: potkrižati hljeba pod kakovo jelo, znači, najprije nasjeći u sud hljeba, pa onda jelo usuti na nj
3. star. podčrtati: potkrižati tekst u knjizi

relever [rəlve] verbe transitif (zopet) dvigniti, povišati, zvišati; zopet pokonci, kvišku postaviti; zavihati pokonci (ovratnik); zavihati (rokave); zvišati (ceno); marine zopet splaviti; izprazniti (pisemski nabiralnik); odčitati (števec); izvleči (rastlino); dvigniti, poživiti (posle); poudariti, naglasiti, podčrtati; popraviti (napako); téléphonie, télégraphie, télévision odstraniti (motnjo); napisati, notirati, zabeležiti; opaziti; posneti (topografsko); zamenjati (mil, pri delu)

relever de quelque chose odpoklicati, razrešiti česa; verbe intransitif izhajati (de iz); počivati na, biti odvisen od, biti podrejen, spadati pod; okrevati, opomoči si (d'une perte od izgube)
se relever (zopet) vstati, dvigniti se; zamenjati se (medsebojno); figuré povzdigniti se
relever l'ancre dvigniti sidro
relever un bateau zopet splaviti ladjo
relever de la compétence de quelqu'un biti komu podrejen
relever un compte napraviti kontni izvleček
relever un compteur d'électricité, (familier) relever l'électricité odčitati električni števec
relever les cotes de quelque chose, un angle izmeriti kaj, kot
relever le courage, le moral zopet opogumiti (ohrabriti), dvigniti moralo
relever une boite aux lettres izprazniti pisemski nabiralnik
relever les espérances oživiti nade
relever une date zabeležiti datum
relever une faute grajati napako
relever les finances ozdraviti finance
relever le gant (familier) dvigniti (pobrati) rokavico, sprejeti izziv(anje)
relever le niveau de vie des travailleurs dvigniti življenjsko raven delavcev
relever la moustache zavihati brke
relever une bonne action podčrtati, pohvaliti dobro dejanje
relever de maladie prestati bolezen, okrevati od bolezni
relever quelqu'un de ses fonctions razrešiti koga njegovih funkcij
relever quelqu'un d'une obligation odvezati koga neke obveznosti
relever une parole offensante ostro odgovoriti na žaljivo besedo
relever une sauce začiniti omako, napraviti jo pikantno
relever la tête (figuré) zopet dvigniti glavo
ne relever de personne od nikogar ne biti odvisen
cela relève de ... za to je pristojen ...
se relever d'une perte opomoči se od izgube, preboleti izgubo

ribadire v. tr. (pres. ribadisco)

1. kovičiti, zakovičiti:
ribadire qcs. in testa a qcn. komu kaj vtepsti, vbiti v glavo

2. podkrepiti, podčrtati

score under prehodni glagol
podčrtati

scratch through prehodni glagol
prečrtati; podčrtati (a word besedo)

sottolineare v. tr. (pres. sottolineo)

1. podčrtati

2. pren. poudariti, poudarjati; izpostaviti, izpostavljati

souligner [sulinje] verbe transitif podčrtati; figuré poudariti, dati poudarek (quelque chose čemu)

souligner un mot au crayon rouge podčrtati besedo z rdečim svinčnikom
souligner l'importance de quelque chose poudariti važnost, pomembnost kake stvari

subliniá -éz vt. podčrtovati, podčrtati

subrayar podčrtati, poudariti

underdraw^* [ʌndədrɔ́:] prehodni glagol
netočno, pomanjkljivo narisati ali prikazati; podčrtati

underline¹ [ʌndəláin] prehodni glagol
podčrtati
figurativno poudariti, naglasiti

underscore [ʌndəskɔ́:]

1. prehodni glagol
podčrtati
figurativno poudariti, naglasiti

2. samostalnik [ʌ́ndəskɔ:]
podčrtanje; kar je podčrtano

unterstreichen^* podčrtati, podčrtavati (tudi figurativ)

підкре́слити -лю док., podčŕtati -am dov.

подчёркивать, подчеркнуть podčrta(va)ti; (pren.) poudarjati, poudariti

прочеркивать, прочеркнуть prečrt(ov)ati, podčrt(ov)ati

unterschlängeln valovito podčrtati

accent [aksɑ̃] masculin naglas, poudarek, akcent; naglasni znak; način izgovora, izgovor, izreka; (slikarstvo) krepka poteza s čopičem

accent aigu, grave, circonflexe ostrivec (´), krativec (`), strešica (^)
avoir l'accent anglais imeti angleški akcent (pri govorjenju francoščine)
donner de l'accent à quelque chose dati poudarek čemu, poudariti kaj
mettre l'accent, faire porter l'accent sur quelque chose poudariti kaj, podčrtati
l'accent tombe sur la dernière syllabe poudarek je na zadnjem zlogu