-
gattomammone m bavbav, otroško strašilo, pošast
-
grdòsija ž, grdósija ž
1. velika reč, velikan: Arapin je bio grdosija čovjek
2. velika količina: što će meni grdosija novaca
3. pošast: -e u podzemlju
-
horror moški spol groza, zgražanje, stud; malopridnost, zlobnost, gnusoba, pošast
¡horror! fej!
¡un horror! strašno veliko!
¡qué horror! (kako) strašno!
causar horror zbuditi stud, (strah)
me da horror to se mi gnusi
me gusta un horror strašno mi ugaja
horrores pl grozote, grozodejstva
-
īdōlum (īdōlon) -ī, n (gr. εἴδωλον podoba)
1. telesna senca umrlega, prikazen, privid, pošast: mox apparebat idolum: senex macie et squalore confectus Plin. iun.
2. (pri stoikih) podoba (slika) v duši, misel, predstava (čisto lat. spectrum): Luc. ap. Non., v grški pisavi: atomi, inane, imagines, quae εἴδωλα nominant Ci.
3. mališka podoba, malik: Eccl. (ki imajo v verzih pogosto īdŏlŭm).
-
lārva (stlat. lārua) -ae, f (menda iz *lāsou̯a, sor. z Lār2, torej = podobo ali zunanjost lara noseča)
1. zli duh, duhovín(a), pošast, strah = strašilo; larvae, nekakšno nasprotje larov, so imeli Rimljani za vznemirjajoče duhove pokojnikov in so si jih predstavljali v podobi okostnjakov: Sen. ph. (Apocol.), Amm., laruae stimulant virum Pl., larvā vel aliquo diro numine immisso Ap. (prim. Ap. De deo Socratis 15); kot psovka = spaka, grdoba: etiam loquere, larua? Pl., larvas sic istos percolopabant, ut … Petr.
2. meton.
a) krinka, ličilo, maska gledaliških igralcev: nil illi larva aut tragicis opus esse cothurnis H.
b) okostnjak, ogrodje, skelet: larvam argenteam attulit servus Petr.
-
leviathan, leviataan, leviatano m
1. biblijsko leviatan
2. pren. pošast
3. tekstil leviatan
-
leviatán moški spol leviatan; pošast
-
leviathan [liváiəɵən] samostalnik
leviatan, biblijska morska pošast
figurativno ogromna ladja, nekaj ogromnega, pošast; zelo zmožen (močan, vpliven) človek
-
monster [mə́nstə]
1. samostalnik
pošast, spaček, monstrum
2. pridevnik
velikanski, ogromen
-
monstre [mɔ̃strə] masculin pošast, monstrum, spaček; izrodek; familier velikanski, monstre; adjectif ogromen; zelo važen
monstre marin morska pošast
un monstre de travail pošasten delavec
un monstre de cruauté pošasten okrutnež
les monstres sacrés zvezdniki, -ice filma, gledališča
concert masculin, procès masculin monstre monstre koncert, proces
monstre meeting monstre zborovanje
petit monstre! (familier) grdoba! (otroku)
succès masculin monstre velikanski uspeh
se faire un monstre de quelque chose nekaj si prehudó, preslabo predstavljati
-
mónstru -ştri m pošast
-
mónstrum m (lat. monstrum) monstrum, pošast, spaka, spaček
-
Monstrum, das, (-s, Monstren) monstrum, pošast
-
mōnstrum (star. sinkop. mōstrum Pl.) -ī, n (iz *mone-strom: monēre)
1. (čudežno) znamenje bogov kot protinaravna prikazen, čudež, čudo: monstro exterritus Ph., signa dedit Tritonia monstris V., monstra atque portenta Ci., quia ostendunt, portendunt, monstrant, praedicunt, ostenta, portenta, monstra, prodigia dicuntur Ci. (v dobrem in slabem pomenu).
2. metaf.
a) čudo, pošast, nakaza, spaka, nestvor, ostuda: Cat., Plin. iun., Iuv., Ap., hominis Ter., horrendum V. (o Polifemu), aliquid monstri alunt Ter. neko strašilo, monstra deûm V., (o egiptovskih božanstvih z živalskimi glavami), variarum monstra ferarum O. razne čudovite podobe, adfuit huic monstro Cycnus O. je videl to čudovito preobrazbo, culpae O. ostudnost (gnusobnost) krivde, non mihi iam furtum, sed monstrum ac prodigium videbatur Ci. nenaravno in zloglasno dejanje, nonne hoc monstri simile est? Ter. ali to ni čudovito?, monstro propiora posse videri Plin., monstra nuntiare, dicere Ci. neverjetne, nesmiselne stvari; pesn. pl. = sg.: remove fera monstra (= Medusam) O.
b) (kot psovka) pošast, grdoba, ostuda, gnusoba, nakaza: mulieris Pl., immanissimum ac foedissimum Ci. (o Klodiju), nulla iam pernicies a monstro illo atque prodigio (= a Catilinā) comparabitur Ci., catenis fatale monstrum (= Cleopatram) dare H., me ne huic confidere monstro (= mari)? V.
-
monstruo moški spol pošast, spaka, izrodek, divjak
monstruo de la naturaleza vzdevek za plodovitega dramatika Lope de Vega
-
mostro m
1. pošast, nakaza, spak (tudi pren.):
mostro di scienza velikan učenosti
mostro sacro umet. splošno priznan mojster, umetnik
2. pošast, nestvor, nečlovek (zločinec)
3. knjižno (prodigio) čudež
-
nápast ž
1. skušnjava: pasti, doći u napast; i ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla
2. pošast: paklena napast
3. skušnjavec: goniti od sebe nečistu napast
-
nȅmān ž pošast: morska, fašistička neman
-
nepòdoba ž
1. pošast, spaka
2. nespodobnost
-
nespòdoba ž
1. pošast, spaka
2. nesreča
3. nesmisel, absurd