Franja

dilatory [dílətəri] pridevnik (dilatorily prislov)
počasen, zamuden, mudljiv; zakasnel

dispendioso drag, potraten; zamuden, počasen

doux, douce [du, dus] adjectif sladek; premalo začinjen, nepikanten; mil, blag, nežen, mehek; lahek, zložen, zmeren; pohleven, krotek; počasen; prijeten; prijazen, ljubezniv; miren; masculin sladek liker; masculin miren, ljubezniv človek; féminin prijateljica, zaročenka

à la douce čisto rahlo, počasi, tako tako
en douce (populaire) skrivaj, tiho in lahno
tout doux! le počasi! nobenega pretiravanja!; brez razburjanja!
billet masculin doux ljubavno pismo
eau féminin douce sladka voda
escalier masculin doux zložne stopnice
prix masculin doux zmerna cena
route féminin en pente douce cesta z blagim vzponom (strmino)
vin masculin doux sladko vino, grozdni sok
avoir la vie douce imeti lepo, udobno, lagodno, mirno življenje
se la couler douce (familier) imeti lagodno življenje, lenariti
être doux comme un mouton biti pohleven ko jagnje
faire les yeux doux à quelqu'un zaljubljeno koga pogled(ov)ati
filer doux ne se upirati, odjenjati, vdati se
il fait doux milo vreme je
partir en douce potihoma oditi, po francosko oditi

dröhnig lenoben, počasen

dronish [dróuniš] pridevnik (dronishly prislov)
len, počasen

easy-going [í:zigouiŋ] pridevnik
lahkomiseln, brezbrižen; počasen

empoté, e [ɑ̃pɔte] adjectif, figuré nespreten, počasen, neiniciativen

quel empoté! kakšen počasnè!

endormi, e [ɑ̃dɔrmi] adjectif zaspan; na pol speč; speč; figuré len, nedelaven, počasen; masculin zaspanè, počasnè

quel endormi! kakšen počasnè!
rue féminin endormie speča, nema, tiha ulica
j'ai le pied endormi noga mi je zaspala

flemmatico agg. (m pl. -ci) flegmatičen, ravnodušen; miren, počasen

flemudo len, počasen

glȉndžav -a -o
1. slab, kržljav
2. mlahav, počasen, len

grullo

A) agg.

1. bedast, neumen; naiven, lahkoveren:
fossi grullo! saj nisem neumen!

2. otrpel, otopel, počasen

B) m bedak, neumnež

halting [hɔ́:ltiŋ] pridevnik (haltingly prislov)
kolebav, oklevajoč, počasen, negotov

halting place počivališče

heavy¹ [hévi] pridevnik (heavily prislov)
težek; prenatovorjen, težko otovorjen, nabit; obilen, bogat (žetev); razburkan (morje); močen, silen (dež); bobneč (grom); oblačen, mračen, preteč (nebo); moreč (tišina); težek, naporen (delo); grob (poteza); težko prehoden, razmočen (cesta); znaten, velik (kupec, naročilo); težko prebavljiv (hrana); težek, težko razumljiv (knjiga); topoglav, okoren, počasen; potrt, žalosten; dolgočasen; noseča
ekonomija medel, slab (trg)
tisk masten (tisk)

heavy crop obilna letina
heavy with child noseča
heavy drinker hud pivec
heavy fate žalostna usoda
heavy fog gosta megla
heavy guns (ali artillery) težka artilerija, figurativno silovit napad, nevaren nasprotnik
heavy in (ali on) hand težko vodljiv (konj)
heavy industries težka industrija
heavy losses težke izgube
heavy metal težka kovina, figurativno silen vpliv, močna osebnost
heavy news žalostna novica
heavy road težko prehodna cesta
gledališče heavy scene mračna scena
heavy sea razburkano morje
heavy sky preteče nebo
heavy with sleep omotičen od spanja
ekonomija heavy sale slaba prodaja
heavy taxes visoki davki
to lie heavy on težiti koga
to rule with a heavy hand vladati s trdo roko
time hangs heavy (on my hand) čas se mi vleče

improperātus (inproperātus) 3 ne pospešen, ne hiteč, počasen: vestigia V.

improperus (inproperus) 3 ne ravno uren, počasen: improperae ducant cui fila sorores Sil.

încét

I. adv. počasi, polagoma

II. -eátă (-éţi, -éte) adj. počasen

in-dīligēns -entis, adv. indīligenter

1. nepazljiv, neskrben, nemaren, malomaren, lahkomiseln, zanikrn, nenatančen, neodločen, obotavljiv, počasen: Pl., Ter., si indiligentiores fuerint C., praesidia indiligentius servare C., pater familias non i. N. skrben; z gen.: Gell.

2. neskrbno (slabo) obdelan, zanemarjen: hortus Plin.

làgān -ána -o, làgān -āna -o počasen: u drljanju ne treba jarmiti lagane volove nego brže konje; hodati -im korakom

laggard [lǽgʌd]

1. pridevnik
zaostajajoč, počasen, neodločen, nepodjeten

2. samostalnik
počasnež, mečkač