-
sachar pleti, opleti
-
sallar pleti
-
săpá sap vt.
1. okopavati, pleti
2. kopati, izkopavati, izkopati
3. (iz)dolbsti
-
sarchiare v. tr. (pres. sarchio) agr. pleti
-
sarcler [sarkle] verbe transitif pleti (un jardin, des pommes de terre vrt, krompir)
-
sariō (boljše kot sarriō) -īre -īvī in -uī -ītum (prim. skr. sr̥nī́- srp, sr̥nyas srpast, sr̥ṇī́ḥ kavelj za priganjanje slonov; prim. lat. sarculum in iz razširjenega kor. glag. sarp(i)ō -ere) okopa(va)ti zemljo, setev s kopuljo (kopačo, motiko), (o)trebiti plevela, (o)pleti: frumenta bis CA., segetes VARR., COL., fabam PLIN., locum rastris ligneis PLIN., saxum MART.; abs.: non semper occant prius quam sariunt rustici PL.; impers.: saritur diebus XX PLIN.
-
scerbare v. tr. (pres. scērbo) agr. pleti
-
spud [spʌd]
1. samostalnik
kratka lopatica, rovnica (za puljenje plevela), kopuljica; nekaj kratkega in debelega; pritlikavec
pogovorno krompir
sleng, množina denar
2. prehodni glagol
kopati, okopavati, pleti (često out, up)
neprehodni glagol
vrtati
to spud out okopa(va)ti, opleti; izkopati
to spud in začeti vrtati
-
weed [wi:d]
1. samostalnik
plevel; slaba trava
poetično zel, rastlina
pogovorno cigara, cigareta
sleng slaboten, mršav človek, mršav človek, suhec; mršava žival, kljuse
the Indian (ali soothing) weed tobak, "travica"
red weed mak
ill weeds grow apace kopriva ne pozebe
weed grown preraščen s plevelom
2. prehodni glagol
(o)pleti (a garden vrt)
to weed out opleti; figurativno iztrebiti, iztrgati, odstraniti
neprehodni glagol
opleti (plevel)
figurativno izvršiti čistko
-
выпалывать, выполоть (o)pleti
-
опалывать, ополоть (o)pleti
-
поло́ти полю́ недок., pléti plévem nedov.
-
полоть pleti
-
пробирать, пробрать prevze(ma)ti (strah); prebirati, prebrati;(o)pleti; močno ošte(va)ti;
пробрать волосы narediti prečo;
меня пробирает мороз mraz me trese;
я его пробрал pošteno sem ga oštel
-
пропалывать, прополоть (pre)pleti; pleti nekaj časa
-
re-pūrgō -āre -āvī -ātum (re in purgāre)
1. zopet (znova, ponovno) (o)čistiti, zopet (znova, ponovno) izčistiti (izčiščevati), zopet (znova, ponovno) (o)snažiti, zopet (znova, ponovno) (o)čediti, zopet (znova, ponovno) (o)trebiti, zopet (znova, ponovno) (o)pleti: agrum Sen. ph. ali iter L., alveum Tiberis Suet., hortum Cu. pleti, vulnera Plin., aurum venis Fl.; metaf.: caelum O., serenitas caeli in sincerissimum nitorem repurgata Sen. ph., recisa ac repurgata in unum librum coartare Plin. iun.
2. meton. čisteč (s čiščenjem) odstraniti (odstranjevati, odstranjati), izločiti (izločati, izločevati), odpraviti (odpravljati), otrebiti (otrebljati), iztrebiti (iztrebljati): quicquid in Aenea fuerat mortale, pepurgat O., repurgare interanea Plin.
-
rogue [róug]
1. samostalnik
lopov, falot, slepar, goljuf, malopridnež, ničvrednež
arhaično potepuh, klatež, vagabund
pogovorno, šaljivo navihanec, hudomušnež, razposajenec, porednež; neubogljiv konj, mrha, kljuse; samec (slon, bivol itd.) samotar; rastlina presajenka slabše vrste
rogue elephant hudoben samotarski slon
rogues' gallery uradna zbirka fotografij kriminalcev v Scotland Yardu
to play the rogue smešne uganjati, počenjati vragolije
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
počenjati vragolije; varati, (o)slepariti, (o)goljufati
arhaično potepati se, klatiti se; pleti in uničevati (npr. rastline slabše vrste)
-
sarchiellare v. tr. (pres. sarchiēllo) agr. pleti s pralico
-
перепалывать, переполоть znova pleti, prepleti; vse prepleti
-
īnsector -ārī -ātus sum (frequ. k īnsequī)
1. preganjati: aquila insectans alias avīs Ci., impios insectantur Furiae Ci., duces Germanorum Suet., regi insectanti hostes Iust., i. tyrannos, hostes Q., Argum Val. Fl., verberibus aliquem T., lapidibus Pl.; pesn.: herbam rastris V. pridno pleti, arva comminus i. V.
2. metaf. gnjaviti, krotovičiti, pritiskati, gnesti, pestiti: insector ultro atque insto accusatori Ci., ficto crimine insectari Ci., alterius innocentiam Ci.
3. occ. rogati se komu, zasramovati, onečaščevati, nadlegovati, precejati: quem fortem civem non petulantissime est insectatus? Ci., nullius insector calamitatem Ci., aliquem maledictis Ci., contumeliis T., conviciis Amm., verbo Suet., aliquem vehementius, inimice Ci., audaciam improborum Ci., vitia Plin. iun., praetorianos T., non equidem insector H., insectari damnum corporis Ph. očitati. — Act. soobl. īnsectō -āre: nos insectabit lapidibus Pl., ab iis insectatus Auct. b. Afr.