Franja

píštalica ž, pìštāljka ž piščalka

pito moški spol piščalka; vrsta okarine; ljudsko cigareta; ameriška španščina pipa

el pito de la fábrica tovarniška sirena
pitos flautos čenče
tocar el pito zapiskati
no se me da un pito (ali tres pitos) to mi je vseeno
no vale un pito ni vredno počenega groša

rossignol [rɔsinjɔl] masculin

1. slavec, slavček (ptič)

2. vetrih, odpirač

3. knjiga brez vrednosti, ki ne gre v prodajo; neprodajno blago, staromoden predmet

4. piščalka

écouler de vieux rossignols en solde prodati neiskano blago po znižani ceni

sifflet [siflɛ] masculin piščalka; pisk, žvižg; familier grlo, vrat

en sifflet poševno
coup masculin de sifflet žvižg, pisk; théâtre izžvižganje
couper le sifflet à quelqu'un (figuré, populaire) komu usta zamašiti, sapo vzeti
donner le coup de sifflet (sport) odpiskati
essuyer des sifflets biti izžvižgan

sirenetta f

1. pomanjš. od ➞ sirena

2. glasba piščalka (ki posnema ptičje petje)

siringa ženski spol piščalka; ameriška španščina kavčuk(ovec)

svìrājka ž, svìrala ž piščalka, žvegla: praviti od zove svirajku delati bezgovo žveglo; to je na vrbi svirala do tega je še daleč, iz te moke ne bo kruha; biti deveta rupa na -i

Trillerpfeife, die, piščalka

whistle¹ [wisl] samostalnik
žvižg, pisk, žvižganje, signal z žvižgom; piščalka
pogovorno grlo, goltanec

whistle stop ameriško majhna postaja; volilna turneja (za predsedništvo)
penny whistle otroška piščalka (iz pločevine)
to blow a whistle zapiskati, zažvižgati
to pay (dear) for one's whistle figurativno drago plačati (svojo) šalo
to wet one's whistle zmočiti si grlo, napiti se

zufolo m glasba piščal, piščalka

žvȅglica ž (stvn. swegila) žvegla, piščalka

дудка f piščalka;
плясать под чужую дудку plesati kakor drugi žvižgajo;
дудки! kaj še!, še na misel mi ne pride!

ду́дка -и ж., piščálka -e ž.

манок m piščalka, vabilka za ptice

пищалка f (lj.) piščalka

пищик m piščalka (za vabljenje ptic).

свисток m piščalka; žvižg

свисто́к -тка́ ч., piščálka -e ž., žvížg -a m.

свистулька f piščalka (za vabo)

сопелка f piščalka (ljudsko trobilo)