canzonettista m, f (m pl. -ti) (kavarniški, zabaviščni) pevec, pevka
chanteur, euse [šɑ̃tœr, öz] masculin, féminin pevec, pevka; kabaretni(a) pevec, -vka
maître masculin chanteur mojstrski pevec; familier izsiljevalec
oiseau masculin chanteur ptica pevka
chanteur de charme kičast, osladen pevec
chanteur amateur, professionnel, d'église, populaire, des rues, de concert, d'opéra amaterski, poklicni, cerkveni, ljudski, poulični, koncertni, operni pevec
chantress [čá:ntris] samostalnik
cerkvena pevka
poetično pevka
corista m
1. m, f (m pl. -ti) zborovski pevec, pevka
2. glasba glasbene vilice
peucē -ēs, f (gr. πεύκη) bot.
1. bor(ovec): Plin.
2. pévka, vrsta grozdja: Plin.
pjevàčica ž (ijek.), pevàčica ž (ek.) pevka: operska, kavanska pjevačica; ptica pjevačica
pjèvāljka ž (ijek.), pèvāljka ž (ek.) iron. pevka
pjèvica ž (ijek.), pèvica ž (ek.)
1. pevka
2. ptica pevka
počìmālja ž, počìmalja ž dial. pevka, ki pesem začne
Sängerin, die, (-, -nen) pevka
sciantosa f (kabaretna) pevka
singer2 [síŋə] samostalnik
pevec, pevka; ptica pevka; pesnik, pesnica
songstress [sɔ́ŋstris] samostalnik
pevka
šansonèta ž, šansònetkinja ž (fr. chansonette) šansonetka, pevka
vātēs (redko vātis) -is, gen. pl. vātum, redko vātium, m, f (indoev. kor. *u̯āt- biti duševno (notranje) razburjen; preroška navdušenost, razvnetost; prim. got. wōds = stvnem. wuot besen, obseden, stvnem. wuot = nem. Wut, stvnem. Wuotan (germansko božanstvo), irsko fāith pesnik)
1. vedež, vedežíca, vedeževalec, vedeževalka, prerok, prerokinja: Enn. ap. Ci., Pl., H. idr., Cicero … quae nunc usu veniunt, cecinit ut vates N., affata fatidicorum et vatum Ci., insanus vates V., vates Sibylla V., o sanctissima vates, praescia venturi V., hāc suadente vate Ci., vera fuit vates (sc. Cassandra) O.
2. metaf.
a) (od božanstva navdahnjeni) pevec, pevka, pesnik, pesnica: H., Col., Stat., Sen. ph. idr., Maeonius (= Homerus) O., cothurnatus O. tragik, Aeneidos (= Vergilius) O., Lesbia (= Sappho) O., aureum saeculum poëtis et vatibus abundabat T. s pesniki in pevci.
b) prvak, vodilni mož, vodilno ime, največja avtoriteta v kaki znanosti ali umetnosti: medicinae Plin., Q. Scaevola legum clarissimus et certissimus vates Val. Max.
vocalist [vóukəlist] samostalnik
pevec, pevka; pevski, -a umetnik, -ica
vocalist tujka angl. m, f invar. pevec, pevka; vokalist, vokalistka
співа́чка -и ж., pévka -e ž.
шансонетка
1. popevka
2. pevka, šansonetka