Franja

canterino

A) agg.
uccello canterino ptica pevka
grillo canterino čriček (pevec)

B) m (f -na) pevec; kdor rad prepeva

cantor -ōris, m (canere)

1. pevec, glasbenik: cantoris morte Tigelli H., cantor Apollo H. kitared, cantores Euphorionis Ci. hvalisavci, cantor formularum Ci. žlobudra, drdra, antores probi Pl. = grajavci.

2. occ. pevec v igri, igralec, ki je izvajal „cantica“ in na koncu predstave občinstvu klical „plaudite!“: donec cantor „vos plaudite“ dicat H.; od tod: cantorum convicium Ci. kričačev.

cantore

A) m (f -tora)

1. cerkveni pevec, pevka

2. pren. pesnik, pevec

B) agg.
maestri cantori glasba mojstri pevci

canzonettista m, f (m pl. -ti) (kavarniški, zabaviščni) pevec, pevka

chanter [čá:ntə] samostalnik
(cerkveni) pevec, voditelj cerkvenega zbora; sleparski konjski mešetar

chanteur, euse [šɑ̃tœr, öz] masculin, féminin pevec, pevka; kabaretni(a) pevec, -vka

maître masculin chanteur mojstrski pevec; familier izsiljevalec
oiseau masculin chanteur ptica pevka
chanteur de charme kičast, osladen pevec
chanteur amateur, professionnel, d'église, populaire, des rues, de concert, d'opéra amaterski, poklicni, cerkveni, ljudski, poulični, koncertni, operni pevec

duettiste [dɥetist] masculin, féminin pevec, -vka v duetu, igralec, -lka v duetu

goualeur, euse [gwalœr, öz] masculin, féminin pevec, -vka

gȑlovođa m pevec, ki poje vodilni glas

melodist [mélədist] samostalnik
pevec, -vka; skladatelj napevov

minstrel [mínstrəl] samostalnik
zgodovina potujoči pevec, bard
poetično pevec, glasbenik, pesnik; v črnca preoblečen komedijant

orphéoniste [-nist] masculin član pevskega zbora, (zborni) pevec

pjèvāč -áča m (ijek.), pèvāč -áča m (ek.) pevec: narodni, operski pjevač

pójac pójca m, zval. pôjče, rod. mn. pôjācā, pòjāč -áča m pevec: crkveni pojac

psaltēs -ae, m (gr. ψάλτης) igralec na strunsko glasbilo, glasbenik na strune, citráš, cítrar, tudi pevec: Eccl., contra cum psalte Pisia et cum Flora lurcare ac strepis Varr. fr., exponens psaltis se et geometris multa dicit dedisse Q., psaltas, chordacistas, sambucos, hydraulas M.

Sänger, der, (-s, -) pevec; fahrender Sänger potujoči pevec

singer² [síŋə] samostalnik
pevec, pevka; ptica pevka; pesnik, pesnica

singing-man množina singing-men [síŋiŋmən] samostalnik
(cerkveni) pevec

Singvogel, der, Tierkunde pevec, ptica pevka; Singvögel, pl , pevci

skȁld m (nord.) skald, nordijski pesnik, pevec