Franja

petérec -rca m peterac, stih od pet slogova

petérka i petêrka ž
1. petoro: ilegalna peterka
petoro ilegalaca
2. jedan od petoro blizanaca
3. košarkaška ekipa
4. skupina pet izvučenih brojeva kod lota

peteroglásen -sna -o petoglas, za pet glasova: -a skladba

petindvájset glavni broj dvadeset pet

petinštírideset glavni broj četrdeset pet, četrdeset i pet

pétka ž
1. petica, cifra pet: napiši -o
2. petica, najviša ocjena (-cen-)
3. petica: na tej progi vozi tramvaj petka; petka je odpeljala (avtobus)

petmésten -tna -o petoroznamenkast, petocifren, od pet mjesta: -o število

petminúten -tna -o od pet minuta: petminuten odmor

petsédežen -žna -o sa pet sjedala, sa pet sedišta: -i avtomobil

pétsto glavni broj pet stotina, petsto

pettisočák m novčanica od pet tisuća, pet hiljada

prdéti, pŕdniti péter, lâcher un pet, vesser

psíček (little) doggie; pup, puppy; pet dog; (ščenè) cur

odplaziti se kot tepen psíček to slink away like a beaten cur

raznéžiti to pamper, to mollycoddle; (otroka) to spoil, to coddle, to pamper, to pet, to cocker

raznéžiti se to soften, to become tender; to become effeminate

razváditi razvájati (otroka) to spoil, to pamper; to mollycoddle, to coddle; to indulge, to featherbed; to pet

razváditi, razvájati se to get a bad habit, to be spoiled; to (over)indulge someone

šparón m izdanak, mladica vinove loze, mutvica, na pet ili više oka rezana loza, čokot

agilna metoda stalna zveza
ekonomija (o načrtovanju dela) ▸ agilis módszertan
Od vodje IT-projektov pričakujejo vsaj pet let delovnih izkušenj z vodenjem projektov ter poznavanje agilnih metod razvoja IT-produktov. ▸ Az IT projektek vezetőjétől legalább öt éves projektvezetői tapasztalatot, valamint az IT-termékek célratörő fejlesztési módjainak ismeretét várják el.

Angléž Englishman, pl -men, ZDA tudi Britisher, Briton; pogovorno Brit

pet Angléžev five Englishmen
Angléži (ves narod) the English
sovražen do Angléžev anti-British
sovražnik Angléžev anglophobe
sovraštvo do Angléžev anglophobia
prijatelj Angléžev anglophile

avêrzija aversion, dislike; distaste; antipathy; repugnance; loathing

za to imam posebno avêrzijo it is my pet aversion
čutiti avêrzijo do koga to have a dislike for someone

bevskanje samostalnik
1. (o oglašanju živali) ▸ csaholás
2. (zadirčno govorjenje) ▸ acsargás
Z mano je tip spregovoril dvakrat v življenju, če ne štejem bevskanja, ukazov in ostalih sranj. ▸ A fickó életében csak kétszer beszélt velem, ha leszámítom az acsargásait, a parancsait és a többi szemétségét.
Voditeljica ni niti enkrat prekinila tistih, ki si vzamejo svojih pet minut za bevskanje proti vsem, ki mislijo drugače. ▸ A műsorvezetőnő egyszer sem szakította félbe azokat, akik ötperces hírnevüket a másképp gondolkodók elleni acsargásra használják fel.