Franja

pèčāk -áka m dial. pečenka, pečeno meso: i oteh mu četrdeset jagnjadi, sve pečaka na drvenu ražnju

pečènica ž
1. pečenka
2. božična pečenka
3. svinja, ki jo zakoljejo za božič: božićna pečenica
4. zool. ploščič, Abramis brama
5. bot. mlečna pečenica, hruševka, Lactarius volemus

pečénje s pečenka: donijeti gostu porciju -a

pečênje s
1. pečenje: pečenje kruha, mesa, na žaru; pečenje gline
2. pečenje, pečenica, pečenka

podlìvnjača ž bot. planičarka, pečenka, Panus rudis

roast¹ [róust]

1. samostalnik
pečenka, pečenje; praženje
pogovorno dráženje, grajanje

to rule the roast figurativno, pogovorno biti gospodar, vladati (doma, v hiši); pogovorno imeti popolno oblast, oblačiti in vedriti
to stand the roast biti tarča smešenja, zasramovanja ali grajanja

2. pridevnik
pečen; pražen

roast goose pečena goska
roast meat pečeno meso
roast pork (veal) svinjska (telečja) pečenka

roast-meat [róustmi:t] samostalnik
pečeno meso, pečenka

rôt [ro] masculin, vieilli pečenka; gnitje zrn grozdja; (vieilli)

être à pot et à rôt biti kuhan in pečen pri kom

rôti [roti] masculin pečenka

rôti de porc, de bœuf svinjska, goveja pečenka
tranche féminin de rôti de veau froid reženj hladne telečje pečenke
s'endormir sur le rôti (figuré) zanemarjati svoje delo, počivati na svojih lovorikah

жареное n (zast.) pečenka

жаркое n pečenka

пече́ня -і ж., pečénka -e ž.

aloyau [alwajo] masculin meso s hrbta, hrbtovina; ledvena pečenka

bùbrežnjāk m
1. ledvica in meso okoli ledvice
2. ledvična pečenka

controfiletto m kulin. file, pljučna pečenka; (telečji) hrbet

faggot¹, fagot [fǽgət] samostalnik
butara; sveženj železnih ali jeklenih palic; jetrna pečenka
narečno ženščina
figurativno zbirka
figurativno sežig pri živem telesu; grmada
slabšalno obešenjak

filet [filɛ] masculin mreža; filé, ledvična pečenka; vzvoji (na vijaku); podjezična kožica; žila; rob; majhna količina

coup masculin de filet ulovek (rib)
filets d'air zračni tokovi
filet de bœuf goveji filé
faux filet kos goveda vzdolž hrbtenice
filet de cerf jelenji hrbet
filet à cheveux mrežica za lase
filet d'eau curek, curljanje vode
filet de fil de fer mreža iz žice
filet à bagages, à papillons, de pêche, à provisions mreža za prtljago, za metulje, ribiška, za nakupovanje
filet protecteur zaščitna mreža
filet de voix slaboten, tenek glas
attirer quelqu'un dans ses filets skušati koga zapeljati, prevarati, omrežiti
couper le filet à quelqu'un (figuré) komu jezik odrezati
faire un coup de filet napraviti (policijsko) racijo
se prendre à ses propres filets ujeti se v lastne mreže
tendre un filet napeti, nastaviti mrežo
travailler sans filet izvajati svojo točko (v cirkusu) brez mreže, figuré kljubovati največjim nevarnostim
tomber dans les filets de quelqu'un pasti komu v mrežo

Filet, das, (-s, -s) Fleischstück: pljučna pečenka, beim Schwein: ribica, beim Geflügel: prsa; das falsche Filet riba

fillet¹ [fílit] samostalnik
čelna obveza, načelek; ledvična pečenka; (ribji) zrezek; letvica; rebro (stebra); rolada, zlata okrasna črta (v knjigi)

Gansbraten, der, gosja pečenka