Franja

patróna (naboj) cartouche ženski spol ; (vzorec, kalup) modèle moški spol , patron moški spol , matrice ženski spol

dinamitna patrona cartouche de dynamite
pas za patrone porte-cartouches moški spol, cartouchière ženski spol
ostra patrona cartouche à balle (ali à plomb, de tir réel)
slepa patrona cartouche blanche (ali à blanc, fausse)
svetilna patrona cartouche éclairante
torba za patrone cartouchière ženski spol

podpórnik protector m , patrón m

podpornik umetnosti mecenas m; (steber) pilar m de sostén; soporte m

pokrovítelj patron; protector; sponsor

pokrovítelj, -ica protecteur, -trice moški spol, ženski spol , patron, -ne moški spol, ženski spol ; sponsor moški spol

pokrovítelj -a m protector, patron

predlóga (vzorec) modèle moški spol ; (šablona) patron moški spol

risalna predloga modèle de dessin

predlóga (vzorec) modelo m , muestra f ; (šablona) patrón m

risalna predloga modelo m de dibujo

priprošnjík, -íca intercesseur moški spol , solliciteur, -euse moški spol, ženski spol, religija patron, -ne moški spol, ženski spol

protéktor protector, patron

protéktorski patronal, pertaining to protector or patron

protéktor protecteur moški spol ; (pokrovitelj) patron moški spol , président moški spol d'honneur

službodajálec employeur moški spol , patron moški spol

službodajálec patrono m ; empresario m ; A patrón m

stándard norma f ; modelo m ; patrón m ; angl standard m

življenjski standard nivel m de vida, tenor m de vida

šablóna échantillon moški spol , modèle moški spol , patron moški spol , calibre moški spol , matrice ženski spol , gabarit moški spol ; (za slikanje) pochoir moški spol , poncif moški spol ; figurativno routine ženski spol , cliché moški spol , lieu commun

šablóna patrón m ; plantilla f ; chapa f de estarcir ; (model) modelo m ; clisé m ; calibre m ; fig rutina f ; (za slikanje sten) patrón m picado

slikati s šablono estarcir

šéf chef moški spol , patron moški spol , directeur moški spol

šef inženir (urednik, zdravnik) ingénieur moški spol (rédacteur moški spol, médecin moški spol) en chef
šef pilot chef-pilote aviateur moški spol

šéf (-a) m capo, principale, patron, boss; šalj. papasso:
šef postaje capostazione
šef kuhinje capocuoco, chef
šef strežbe caposala
šef oddelka caporeparto
trg. šef nabave buyer
gost. šef okrepčevalnice rosticciere
šef države capo dello Stato
šef vlade capo del governo, presidente del Cosiglio, premier

šéf jefe m ; principal m ; (delodajalec) patrón m

šef inženir (redaktor, zdravnik) ingeniero (redactor, médico) -jefe m

vzórec échantillon moški spol , modèle moški spol , spécimen moški spol ; type moški spol , prototype moški spol ; (šablona) patron moški spol

vzorec brez vrednosti échantillon sans valeur
blagovni vzorec échantillon de tissu, dessin moški spol, spécimen moški spol
pletilni vzorec point moški spol de tricot

vzórec muestra f ; modelo m ; ejemplo m ; prototipo m ; (šablona) patrón m

kot vzorec para muestra, a título de muestra
vzorec brez vrednosti muestra sin valor
po vzorcu según modelo, conforme a la muestra
zbirka vzorcev colección f de muestras, muestrario m
rabiti za vzorec servir de modelo