cótila ženski spol sklepna ponvica
cōtile f anat. kolčnična ponvica
čànak -nka m, mn. čànci, rod. čȁnākā, čának -nka m, mn. čánci, rod. čânākā (t. čanak)
1. skleda (navadno lesena), torilo: drveni -i s jelom; čanak za salatu
2. skledica, torilo: čanak za novce
3. prašna ponvica na starinski puški
4. vsipalnik, grot v mlinu
Gelenkpfanne, die, Anatomie sklepna ponvica
glène [glɛn] féminin, anatomie sklepna ponvica
Hüftgelenkpfanne, die, Anatomie kolčna ponvica
Nierenbecken, das, Anatomie ledvični meh, ledvična ponvica
socket [sɔ́kit]
1. samostalnik
votlinica, luknja (npr. v svečniku za svečo)
medicina sklepna ponvica, jamica; očesna jamica; okov (žarnice)
elektrika vtikalna doza
tehnično obojka, flanša
socket of teeth zobna jamica
eye socket očesna jamica
socket-joint medicina, tehnično óblasti sklep
ball and socket joint univerzalni sklep (ki se premika na vse strani)
you have almost pulled my arm out of its socket skoraj si mi izpahnil roko
2. prehodni glagol
vtakniti v obojko ali v vtikalno dozo
zglȍbnica ž
1. anat. sklepna ponvica
2. šarnir, tečaj: zglobnica na vratima
masculus 3 (mās)
1. moški, moškega spola (naspr. feminīnus): genus Ph., nomina Mart., libido H. nenaravna (tj. pohotnost ženske, ki skruni sama sebe); subst.
a) masculus -ī, m moški, mož (naspr. femina): Pl., incertus infans natus masculus an femina esset L., masculus et femina Vulg.
b) masculum -ī, n moški spol: neque est in his masculum femininumve Plin.
2. metaf.
a) kot arhit.t.t. tornus masculus Vitr. krožen zgib, pregib (naspr. tornus femina krožna blazinica ali ponvica).
b) moža dostojen, moški, možat, junaški, pogumen, krepek (krepak), močen (močan): Q., proles H., animus Ap., Sappho H. možata, ker se je vrgla v morje (toda obenem z namigom na njeno mascula libido, po drugih „moška“ [po masculus 1.], ker se je ukvarjala s pesništvom, ki sicer pristoji le možem), tura O., V. najboljša vrsta kadila.
sklepn|i1 [é] (-a, -o) anatomija Gelenk- (jamica die Gelenkgrube, kapsula die Gelenkkapsel, ponvica die Gelenkpfanne, revma der Gelenkrheumatismus, tuberkuloza die Gelenktuberkulose, maz die Gelenkschmiere)